ประโยคถูกกระทำ (Passive Voice) ในไวยากรณ์ภาษาอังกฤษคืออะไร?
ในประโยคภาษาอังกฤษมาตรฐาน ประธานจะเป็น "ผู้กระทำ" (เรียกว่า Active Voice) ครับ แต่ใน ประโยคถูกกระทำ (Passive Voice) ประโยคจะถูกพลิกกลับครับ: ประธานจะกลายเป็น "ผู้รับผล" ของการกระทำ และผู้กระทำเดิมจะถูกผลักไปไว้ที่ท้ายประโยคหรือถูกตัดออกไปเลยครับ Passive Voice ช่วยให้ผู้พูดสามารถเปลี่ยนจุดสนใจออกจากตัว "ผู้กระทำ" และไปเน้นย้ำที่ "สิ่งที่เกิดขึ้น" กับกรรมแทนครับ เป็นเครื่องมือที่จำเป็นมากสำหรับการสื่อสารที่เป็นกลาง เป็นเชิงวิชาการ และมีชั้นเชิงครับ
โครงสร้างและสูตรของประโยคถูกกระทำ
ในการสร้างประโยคถูกกระทำ กรรมตรงของประโยค Active จะถูกย้ายมาอยู่ในตำแหน่งประธานครับ จากนั้นเราจะใส่รูปของคำกริยา "B" (Verb to be) เข้าไป และคำกริยาแสดงอาการหลักจะถูกบังคับให้อยู่ในรูปกริยาช่อง 3 (Past Participle - V3) เสมอครับ
สูตรทองคำสำหรับประโยคถูกกระทำ
ประธาน (ผู้รับผล) + Be (ผันตามกาลเวลา) + V3 + (โดย... ผู้กระทำ)
สูตร Passive ในกาลเวลา (Tenses) ต่างๆ
คำกริยา "Be" จะเป็นตัวบอกกาลเวลา (Tense) ของประโยคเสมอครับ ส่วนกริยาหลักจะเป็นกริยาช่อง 3 (V3) ตลอดเวลา ครับ
| กาลเวลา (Tense) | สูตรประโยคถูกกระทำ (Passive) | ตัวอย่าง Active -> การเปลี่ยนเป็น Passive |
|---|---|---|
| Simple Present | S + am/is/are + V3 | He builds houses. -> Houses are built by him. |
| Simple Past | S + was/were + V3 | He built houses. -> Houses were built by him. |
| Present Perfect | S + has/have been + V3 | He has built houses. -> Houses have been built. |
| Future Simple | S + will be + V3 | He will build houses. -> Houses will be built. |
| Present Cont. | S + am/is/are being + V3 | He is building houses. -> Houses are being built. |
| Past Cont. | S + was/were being + V3 | He was building houses. -> Houses were being built. |
| Modals | S + Modal + be + V3 | He must build houses. -> Houses must be built. |
วิธีแยกข้อแตกต่างระหว่างประโยค Active และ Passive
วิธีที่ง่ายที่สุดในการสังเกตประโยค Passive คือการมองหาการจับคู่ของ "Be + กริยาช่อง 3" ครับ ถ้าคุณเห็นคำประเภท is given, were stolen, been eaten, being watched ให้รู้เลยว่าเป็น Passive แน่นอนครับ
* Active: The dog (ผู้กระทำ) bit (กริยาช่อง 2) the man (ผู้รับผล). (สุนัขกัดผู้ชายคนนั้นครับ)
* Passive: The man (ผู้รับผล) was bitten (Be + V3) by the dog. (ผู้ชายคนนั้นถูกสุนัขกัดครับ)
เราควรใช้ Passive Voice เมื่อไหร่?
การรู้ว่าควรใช้ "เมื่อไหร่" สำคัญพอๆ กับการรู้ว่าสร้าง "อย่างไร" ครับ:
* เมื่อไม่ทราบตัวผู้กระทำ: My car was stolen last night. (รถฉันถูกขโมยไปเมื่อคืนครับ — ไม่รู้ว่าใครทำ)
* เมื่อผู้กระทำนั้นชัดเจนอยู่แล้ว: The criminal was arrested. (อาชญากรถูกจับกุมแล้วครับ — ซึ่งแน่นอนว่าต้องเป็นตำรวจ)
* เมื่อการกระทำสำคัญกว่าตัวคนทำ: The new cure was discovered! (ยารักษาโรคชนิดใหม่ถูกค้นพบแล้ว! — ตัวยาราสำคัญกว่าชื่อนักวิทยาศาสตร์ครับ)
* เพื่อความสุภาพหรือการเลี่ยงความขัดแย้ง: Crucial mistakes were made during the meeting. (เกิดข้อผิดพลาดสำคัญขึ้นในระหว่างการประชุมครับ — แทนที่จะไปชี้หน้าด่าใครตรงๆ ว่า "คุณทำผิด")
สรุปและเคล็ดลับสำหรับประโยคถูกกระทำ (Passive Voice)
| ส่วนประกอบ | กฎ / สูตร | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| ประธาน | ผู้ที่เป็นคนรับผลการกระทำ | The window was broken. |
| กริยา Be | ต้องสอดคล้องกับกาลเวลาที่ต้องการ | The window is / was / will be broken. |
| กริยาหลัก | ต้องเป็นกริยาช่อง 3 (V3) เสมอ | The window was broken. |
| วลี By... | ใส่หรือไม่ใส่ก็ได้ เพื่อบอกว่าใครทำ | ... by John. |
คำถามที่พบบ่อย (FAQs)
ฉันสามารถเปลี่ยนทุกประโยคให้เป็น Passive ได้ไหมครับ?
ไม่ได้ครับ เฉพาะประโยคที่มี สกรรมกริยา (Transitive verbs) หรือกริยาที่ต้องการกรรมตรงเท่านั้นที่สามารถทำเป็น Passive ได้ครับ ส่วนอกรรมกริยา (เช่น sleep, die, arrive, happen) ไม่สามารถทำเป็น Passive ได้เพราะไม่มีกรรมให้ดึงมาไว้หน้าประโยคครับ
การใช้ Passive Voice เป็นเรื่องที่แย่ไหมครับ?
ไม่เลยครับ มีความเข้าใจผิดบ่อยๆ ว่า Passive Voice นั้น "ผิดหลักไวยากรณ์" หรือ "เป็นการเขียนที่อ่อนแอ" จริงๆ แล้วแม้คุณไม่ควรใช้มันในฉากแอกชันในงานเขียนเชิงสร้างสรรค์ แต่เรื่องนี้ จำเป็นอย่างยิ่ง และสละสลวยมากเมื่อใช้ในงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ รายงานเชิงเทคนิค และงานข่าวที่เป็นกลางครับ
จะทำอย่างไรถ้าประโยคมีกรรมสองตัวครับ?
กริยาอย่าง give, send, teach มักจะมีกรรมสองตัวครับ คุณสามารถสร้างประโยค Passive ได้สองแบบขึ้นอยู่กับว่าคุณต้องการเน้นกรรมตัวไหนครับ
* เน้นกรรมรอง (ที่มักเป็นคน - นิยมที่สุด): He was given a book. (เขาได้รับหนังสือเล่มหนึ่งครับ)
* เน้นกรรมตรง (ที่เป็นสิ่งของ): A book was given to him. (หนังสือเล่มหนึ่งถูกมอบให้กับเขาครับ)