Gerund กับ Infinitive ต่างกันอย่างไร ใช้ตอนไหนหลังกริยาแต่ละตัว
คำตอบสั้น ๆ: Gerund (กริยารูป -ing ที่ทำหน้าที่เป็นคำนาม เช่น swimming, reading) และ Infinitive (กริยารูป to + V. เช่น to swim, to read) ต่างเป็นรูปแบบของกริยาที่ตามหลังกริยาหลักในประโยค แต่ กริยาแต่ละคำในภาษาอังกฤษกำหนดตายตัวว่าต้องตามด้วย gerund หรือ infinitive ไม่สามารถเดาหรือสลับใช้ได้ตามใจ เช่น I enjoy swimming. (ต้องเป็น gerund) แต่ I want to swim. (ต้องเป็น infinitive) ไม่มีกฎภาษาที่อธิบายได้ตรงไปตรงมาว่าทำไมกริยาบางคำต้องตามด้วยรูปหนึ่งเท่านั้น ผู้เรียนต้อง จำเป็นกลุ่มคำ (verb list)
สำหรับคนไทย ปัญหาหลักคือภาษาไทยไม่มีการแบ่งรูป "กริยาที่ทำหน้าที่เป็นนาม" กับ "กริยาที่ตามหลังกริยาอื่น" ให้ต่างกันเลย ในภาษาไทยเราพูดว่า "ฉันชอบว่ายน้ำ" และ "ฉันต้องการว่ายน้ำ" โดยใช้คำว่า "ว่ายน้ำ" เหมือนกันทุกประการ ไม่มีการเปลี่ยนรูปคำกริยาตามกริยาข้างหน้าเลย นักเรียนไทยจึงต้องท่องจำ ว่ากริยาไหนตามด้วย -ing กริยาไหนตามด้วย to + V เพราะไม่มีสัญชาตญาณภาษาแม่มาช่วย
สูตรพื้นฐาน Gerund และ Infinitive
Gerund: Verb + V-ing (ทำหน้าที่เป็นคำนาม — เป็นประธาน กรรม หรือส่วนเติมเต็มได้)
Infinitive: Verb + to + V (base form)
| รูปแบบ | ตัวอย่าง |
|---|---|
| Gerund เป็นประธาน | Swimming is good exercise. |
| Gerund เป็นกรรมของกริยา | I enjoy swimming. |
| Gerund เป็นกรรมของ preposition | She is good at swimming. |
| Infinitive เป็นกรรมของกริยา | I want to swim. |
| Infinitive บอกจุดประสงค์ | I go to the pool to swim. |
กลุ่มกริยาที่ตามด้วย Gerund เท่านั้น (Verb + V-ing)
enjoy, avoid, finish, mind, suggest, admit, deny, consider, practice, imagine, risk, miss, quit, delay, postpone, keep (on), give up, put off
ตัวอย่าง:
1. I enjoy reading novels before bed.
2. She avoided answering the question.
3. Have you finished writing the report?
4. Would you mind closing the window?
5. He suggested going to the beach this weekend.
6. They admitted stealing the money.
7. I'm considering changing my job.
8. We kept on working despite the rain.
กลุ่มกริยาที่ตามด้วย Infinitive เท่านั้น (Verb + to + V)
want, need, hope, plan, decide, promise, agree, refuse, offer, manage, fail, expect, learn, seem, afford, tend, wish, pretend
ตัวอย่าง:
9. I want to travel around the world.
10. She decided to quit her job.
11. They agreed to help us.
12. He refused to answer the question.
13. We managed to finish the project on time.
14. I expect to hear from you soon.
15. She pretended to be asleep.
กลุ่มกริยาที่ตามได้ทั้งสองแบบ — ความหมายเหมือนเดิม
กลุ่มนี้ตามได้ทั้ง gerund และ infinitive โดยความหมายไม่เปลี่ยน: begin, start, continue, like, love, hate, prefer
- It started raining / It started to rain.
- She loves dancing / She loves to dance.
- He continued working / He continued to work.
กลุ่มกริยาที่ตามได้ทั้งสองแบบ แต่ความหมายเปลี่ยน (จุดที่คนไทยผิดบ่อยที่สุด)
นี่คือจุดยากที่สุดในหัวข้อนี้ เพราะกริยาบางตัวเปลี่ยนความหมายอย่างสิ้นเชิงเมื่อตามด้วย gerund กับ infinitive
| กริยา | + V-ing | + to V |
|---|---|---|
| remember | จำได้ว่าเคยทำ (อดีต) — I remember locking the door. (จำได้ว่าได้ล็อกไปแล้ว) | จำได้ว่าต้องทำ (อนาคต) — I remembered to lock the door. (จำได้และไปล็อก) |
| forget | ลืมว่าเคยทำ — I'll never forget meeting her. (ไม่มีวันลืมความทรงจำนั้น) | ลืมที่จะทำ — I forgot to call her. (ลืมโทรไป) |
| stop | หยุดการกระทำที่กำลังทำอยู่ — He stopped smoking. (เลิกสูบบุหรี่) | หยุดเพื่อไปทำอีกอย่าง — He stopped to smoke. (หยุดเดินเพื่อสูบบุหรี่) |
| try | ลองทำดู (ทดลอง) — Try restarting the computer. (ลองทำวิธีนี้ดู) | พยายามทำ (ใช้ความพยายาม) — I tried to open the door but it was locked. (พยายามแต่อาจไม่สำเร็จ) |
| regret | เสียใจกับสิ่งที่เคยทำไปแล้ว — I regret telling her the truth. | เสียใจที่ต้องแจ้ง (formal announcement) — We regret to inform you that... |
เคล็ดลับสำคัญ: สำหรับกลุ่มนี้ ให้จำหลักคร่าว ๆ ว่า -ing มักเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว/กำลังเกิดขึ้น (อดีต-ปัจจุบัน) ส่วน to + V มักเกี่ยวกับสิ่งที่ยังไม่เกิด/จะเกิดขึ้น (อนาคต) — ใช้กฎนี้เป็นตัวช่วยจำเบื้องต้น แต่ต้องฝึกดูตัวอย่างเยอะ ๆ เพื่อความชำนาญ
Verb + Preposition + Gerund (กริยาวลีที่ตามด้วย -ing เสมอ)
กฎสำคัญที่คนไทยมักลืม: หลัง preposition ทุกตัว ต้องตามด้วย gerund เท่านั้น ห้ามใช้ infinitive
- She is interested in learning French. (ไม่ใช่ "to learn")
- He is good at solving problems.
- They talked about moving to another city.
- I'm looking forward to seeing you soon. (ระวัง! "to" ที่นี่เป็น preposition ไม่ใช่ to-infinitive จึงตามด้วย -ing)
- She apologized for being late.
เคล็ดลับที่สำคัญมาก: "look forward to", "be used to", "get used to", "object to" — คำว่า "to" ในวลีเหล่านี้เป็น preposition ไม่ใช่ to-infinitive marker ดังนั้นต้องตามด้วย V-ing เสมอ นี่คือจุดที่คนไทยสับสนมากที่สุด เพราะเห็นคำว่า "to" แล้วเผลอเติม infinitive ทันที
- ❌ I look forward to see you.
- ✅ I look forward to seeing you.
Adjective + Infinitive (คำคุณศัพท์ที่ตามด้วย to + V)
- I'm happy to help you.
- It's important to arrive on time.
- She was surprised to see him there.
ทำไมคนไทยมักผิดเรื่อง Gerund/Infinitive มากที่สุด
เพราะภาษาไทยไม่มีการแยกรูปกริยาตามหน้าที่ในประโยคเลย คำว่า "ไป" ก็คือ "ไป" ไม่ว่าจะอยู่หลังกริยาอะไร ("อยากไป" "ชอบไป" "เลิกไป" ล้วนใช้คำเดิม) นักเรียนไทยจึงไม่มีเหตุผลทางไวยากรณ์ที่จะแยกว่ากริยาไหนต้องตามด้วย -ing หรือ to + V จึงต้องอาศัยการท่องจำเป็นรายการกริยา (verb pattern list) ควบคู่กับการฝึกอ่าน/ฟังให้คุ้นชิน
ข้อผิดพลาดที่คนไทยมักทำกับ Gerund และ Infinitive
- ใช้ to + V หลังกริยาที่ต้องตามด้วย gerund — ❌ I enjoy to swim. → ✅ I enjoy swimming.
- ใช้ V-ing หลังกริยาที่ต้องตามด้วย infinitive — ❌ I want swimming. → ✅ I want to swim.
- ใช้ infinitive หลัง preposition — ❌ interested to learn → ✅ interested in learning
- สับสนความหมายของ remember/forget/stop/try เมื่อตามด้วย -ing กับ to V
- ใช้ base form เปล่า ๆ แทน to-infinitive — ❌ I want swim. (ขาด to) → ✅ I want to swim.
- แปลตรงจากไทย "ชอบ" ทุกคำแล้วใช้โครงสร้างเดียวกันหมด — เพราะภาษาไทยไม่มีกฎ ผู้เรียนจึงเดาแบบสุ่มแทนที่จะจำ verb pattern ตามรายการ
เคล็ดลับ (Tips) จำ Gerund/Infinitive ให้แม่นยำ
- ท่อง verb list เป็นกลุ่มคล้องจอง แบ่งเป็น 3 กลุ่ม: กลุ่ม -ing เท่านั้น, กลุ่ม to+V เท่านั้น, กลุ่มที่ใช้ได้ทั้งคู่
- จำวลีสำคัญที่มี "to" เป็น preposition ให้ขึ้นใจ: look forward to, be/get used to, object to, in addition to — ทั้งหมดตามด้วย V-ing
- สำหรับกริยาที่เปลี่ยนความหมาย (remember, forget, stop, try) ให้จำผ่านตัวอย่างจริงมากกว่าท่องกฎเปล่า ๆ เพราะบริบทสำคัญกว่าสูตร
- อ่านประโยคภาษาอังกฤษเยอะ ๆ แล้วสังเกตรูปแบบที่ตามหลังกริยาต่าง ๆ จะช่วยสร้าง "ความคุ้นชิน" (intuition) ได้ดีกว่าท่องจำอย่างเดียว
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
Q: มีกฎตายตัวไหมว่ากริยาไหนตามด้วย gerund กริยาไหนตามด้วย infinitive?
A: ไม่มีกฎตายตัว 100% ต้องอาศัยการจำเป็นรายการคำ (verb list) แต่มีแนวโน้มคร่าว ๆ คือกริยาที่เกี่ยวกับความรู้สึก/ความชอบที่เกิดขึ้นแล้วมักตามด้วย -ing ส่วนกริยาที่เกี่ยวกับความตั้งใจ/แผนในอนาคตมักตามด้วย to + V
Q: ทำไม "look forward to" ตามด้วย V-ing ทั้งที่มีคำว่า to?
A: เพราะ "to" ในวลีนี้เป็น preposition ไม่ใช่ to-infinitive marker หลัง preposition ทุกตัวต้องตามด้วย gerund เสมอ
Q: Remember + V-ing กับ Remember + to V ต่างกันอย่างไร?
A: Remember + V-ing = จำได้ว่าเคยทำสิ่งนั้นมาแล้ว (มองย้อนอดีต) ส่วน Remember + to V = จำได้ว่าต้องทำสิ่งนั้น (มองไปข้างหน้า)
สรุปเคล็ดลับสำหรับผู้เรียนไทย
- แบ่งกริยาเป็น 3 กลุ่ม: -ing เท่านั้น, to+V เท่านั้น, ใช้ได้ทั้งคู่ (ความหมายเหมือน/ต่าง) แล้วท่องจำแยกกลุ่ม
- ระวัง "to" ที่เป็น preposition ในวลีอย่าง look forward to, be used to — ต้องตามด้วย V-ing
- กริยาที่เปลี่ยนความหมาย (remember, forget, stop, try) ต้องฝึกผ่านตัวอย่างจริงให้คุ้นเคย
- ฝึกอ่าน/ฟังภาษาอังกฤษเยอะ ๆ เพื่อสร้างสัญชาตญาณภาษา ไม่พึ่งพาการท่องกฎเพียงอย่างเดียว