การใช้ So และ Such

"So" และ "Such" คืออะไร?

"So" และ "Such" คือ คำขยายเพื่อเน้นย้ำ (intensifiers) ที่ทรงพลังมากครับ เราใช้สองคำนี้เพื่อเพิ่มการเน้นย้ำอย่างมากให้กับการบรรยายลักษณะ เพื่อทำให้ความหมายดูหนักแน่นขึ้นมากครับ คำเหล่านี้ทำงานคล้ายกับคำว่า "very" หรือ "extremely" (มาก) แต่จุดเด่นคือมันมักจะแฝงอารมณ์ความรู้สึกที่มากกว่า และมักใช้เพื่อแสดงความคิดเห็นหรือการตอบสนองต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งครับ

นอกจากนี้ "so" และ "such" ยังมีความพิเศษตรงที่สามารถใช้คู่กับคำว่า "that" เพื่อแสดงความเป็นเหตุเป็นผลที่รุนแรงได้ด้วยครับ (ตัวอย่างเช่น It was so cold that the water froze - มันหนาวมากจนกระทั่งน้ำกลายเป็นน้ำแข็งเลย)

ความแตกต่างที่สำคัญ

แม้ว่าความหมายจะเหมือนกัน แต่ทั้งสองคำนี้มีสูตรโครงสร้างทางไวยากรณ์ที่ต่างกันอย่างสิ้นเชิงครับ ความแตกต่างขึ้นอยู่กับว่ามันกำลังขยายคำคุณศัพท์/คำกริยาวิเศษณ์โดดๆ หรือมีคำนามเข้ามาเกี่ยวข้องในวลีนั้นด้วยครับ

โครงสร้างและสูตรของ "So" และ "Such"

เคล็ดลับในการเลือกใช้คำที่ถูกต้องคือการดูที่คำที่ตามมา ข้างหลัง คำเน้นย้ำนั้นทันทีครับ ว่ามันเป็นแค่คำคุณศัพท์โดดๆ หรือเป็นกลุ่มคำนาม?

1. โครงสร้างสำหรับ "So" (ใช้กับคำคุณศัพท์และคำกริยาวิเศษณ์เท่านั้น)

ใช้ so เมื่อคุณต้องการขยายคำคุณศัพท์ (Adjective) หรือคำกริยาวิเศษณ์ (Adverb) ที่ ไม่มี คำนามตามหลังมาครับ
* สูตร: ประธาน + กริยาเชื่อม + So + คำคุณศัพท์ / คำกริยาวิเศษณ์
* สูตร: S + V + So + Adj / Adv

The music is so loud. (ดนตรีเสียงดังมาก - สังเกตว่าไม่มีคำนามตามหลังคำว่า loud ครับ)
The runner moved so quickly. (นักวิ่งเคลื่อนที่ได้เร็วมาก)
Why are you so angry? (ทำไมคุณถึงโกรธขนาดนี้?)

2. โครงสร้างสำหรับ "Such" (ใช้กับกลุ่มคำนาม)

ใช้ such เมื่อเป้าหมายหลักที่คุณต้องการเน้นย้ำคือ "คำนาม" ครับ บ่อยครั้งที่มีคำคุณศัพท์วางหน้าคำนามนั้นด้วย แต่เนื่องจากมีคำนามปิดท้ายวลี คุณ ต้อง ใช้ "such" ครับ
* สูตร (คำนามนับได้เอกพจน์): S + V + Such + a/an + (คำคุณศัพท์) + คำนาม
* สูตร (คำนามพหูพจน์หรือนามนับไม่ได้): S + V + Such + Ø + (คำคุณศัพท์) + คำนาม

It was such a beautiful day. (มันเป็นวันที่สวยงามมากจริงๆ - คำนามคือ day แม้จะมี beautiful ซึ่งเป็นคุณศัพท์อยู่ แต่เพราะมี day ต่อท้าย เราจึงต้องใช้ such ครับ)
They are such friendly people. (พวกเขาเป็นคนที่อัธยาศัยดีมาก - เนื่องจาก people เป็นพหูพจน์ เราจึงตัด a/an ออกครับ)
This is such good coffee. (นี่เป็นกาแฟที่ดีมากจริงๆ - coffee เป็นนามนับไม่ได้ จึงตัด a/an ออกไปครับ)

วิธีการสร้างประโยคแสดงความเป็นเหตุเป็นผล: "So/Such ... That"

คุณสามารถใช้คำเน้นย้ำเหล่านี้เพื่อสร้างประโยคที่ซับซ้อนขึ้นเพื่อแสดง "เหตุ" ที่รุนแรง และ "ผล" ที่ตามมาได้ครับ โดยการเติมคำว่า that ไว้ข้างหลังส่วนที่บรรยายลักษณะ และตามด้วยประโยคใหม่ที่เป็นผลลัพธ์ครับ

โครงสร้าง "So... That"

• สูตร: S + V + so + Adj/Adv + that + ประโยคบอกผลลัพธ์ (S + V)

He was so tired that he fell asleep standing up. (เหตุ: เหนื่อยมาก ผล: หลับทั้งที่ยังยืนอยู่)
She spoke so quietly that I couldn't hear her. (เขาพูดเบามากจนกระทั่งฉันไม่ได้ยินเสียงเขาเลย)

โครงสร้าง "Such... That"

• สูตร: S + V + such + (a/an) + (Adj) + คำนาม + that + ประโยคบอกผลลัพธ์ (S + V)

It was such a hot day that we went to the beach. (เหตุ: วันที่ร้อนมาก ผล: ไปทะเลกัน)
He had such bad luck that he lost his job and his car on the same day. (เขาโชคร้ายมากจนกระทั่งต้องตกงานและเสียรถไปในวันเดียวกัน)

วิธีการแยกความแตกต่างระหว่าง "So/Such" และ "Very"

บ่อยครั้งที่คุณสามารถใช้ "very" แทน "so/such" ได้ในแง่ของโครงสร้างครับ (The music is very loud / He is a very good boy) แต่ความรู้สึกที่สื่อออกมาจะต่างกันตามบริบทครับ

ตัวอย่างในชีวิตจริงของ So และ Such

การชื่นชมใครบางคน:

"You have such a lovely home! And the food you cooked was so delicious. You always throw such great parties."

การแสดงความหงุดหงิดหรือการบ่น:

"The traffic was so bad this morning that I arrived an hour late. I'm having such a terrible day. Why does commuting take so long?"

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

1. เดี๋ยวหนะ คำว่า "a" ต้องวางไว้ข้างหน้าหรือข้างหลัง "such"?

คำนำหน้านาม "a" หรือ "an" ต้องวางไว้ ข้างหลัง คำว่า "such" เสมอครับ ซึ่งจะต่างจากการใช้ "very" ครับ
* ที่ถูกต้อง: It is such a big dog.
* ที่ไม่ถูกต้อง: It is a such big dog. (ห้ามพูดแบบนี้เด็ดขาดครับ)
* เปรียบเทียบกับ very: It is a very big dog.

2. แล้วถ้าเป็นคำบอกปริมาณอย่าง "much", "many", "little" และ "few" ล่ะ?

คำเหล่านี้เป็นข้อยกเว้นพิเศษครับ แม้ว่าปกติมันจะขยายคำนาม แต่คุณต้องใช้ so คู่กับคำเหล่านี้เสมอ ห้ามใช้ "such" ครับ
* ที่ถูกต้อง: I have so much work to do. (ไม่ใช่ such much)
* ที่ถูกต้อง: There were so many people. (ไม่ใช่ such many)
* ที่ถูกต้อง: You give me so little time.

3. ฉันสามารถใช้ "that" โดยไม่มี "so" หรือ "such" ได้ไหม?

ในงานเขียนที่เป็นทางการ คุณจำเป็นต้องมีคำเน้นย้ำเหล่านั้นเพื่อเกริ่นนำประโยคบอกผลลัพธ์ให้ถูกต้องครับ อย่างไรก็ตาม ในภาษาพูด เจ้าของภาษามักจะละคำว่า "that" ทิ้งไปเลยถ้าบริบทมันชัดเจนอยู่แล้วครับ (I was so tired I fell asleep) แต่คุณไม่สามารถละคำว่า so/such ทิ้งได้ครับ

4. ฉันสามารถใช้ "so" คู่กับคำนามโดดๆ โดยไม่มีคำคุณศัพท์ได้ไหม?

ไม่มีทางครับ คุณไม่สามารถชี้ไปที่คำนามแล้วพูดว่า He is so an idiot ได้ คุณต้องใช้ "such" แทน โดยพูดว่า He is such an idiot ครับ เพราะ "So" สงวนไว้ใช้สำหรับคำคุณศัพท์และคำกริยาวิเศษณ์เท่านั้นครับ