สรุปสั้น ๆ: Advanced Quantifiers คือกลุ่มคำหรือวลีบอกปริมาณที่ซับซ้อนกว่า many/much/some ธรรมดา เช่น a majority of, the vast majority of, a great deal of, a good deal of, quite a few, quite a bit of, a considerable amount of, the minority of ใช้เพื่อบอกปริมาณอย่างละเอียดและเป็นทางการมากขึ้น สิ่งสำคัญที่สุดที่ผู้เรียนไทยต้องจำคือ วลีเหล่านี้แต่ละตัวถูก "จับคู่ตายตัว" กับคำนามนับได้ (countable) หรือนับไม่ได้ (uncountable) เท่านั้น จะสลับใช้ข้ามกันไม่ได้ และกริยาที่ตามมาต้องผันตามคำนามที่ตามหลัง quantifier นั้น ไม่ใช่ตาม quantifier เอง
ทำไมเรื่องนี้ยากสำหรับผู้เรียนไทยเป็นพิเศษ
ภาษาไทยไม่มีระบบนามนับได้-นับไม่ได้ (countable/uncountable nouns) คำว่า "น้ำ" "ข้าว" "เก้าอี้" "ความรู้" ในภาษาไทยใช้โครงสร้างบอกปริมาณแบบเดียวกันหมด คือ "ลักษณนาม" (classifier) เช่น น้ำ 1 แก้ว, เก้าอี้ 3 ตัว, ความรู้มากมาย โดยไม่ต้องสนใจว่าคำนามนั้น "จับต้องนับเป็นชิ้นได้" ในทางไวยากรณ์หรือไม่ เพราะฉะนั้นเมื่อผู้เรียนไทยเจอคำว่า a great deal of (ใช้กับนามนับไม่ได้เท่านั้น) กับ quite a few (ใช้กับนามนับได้พหูพจน์เท่านั้น) จึงสับสนและมักใช้สลับกันไปมา หรือใช้ทั้งสองแบบกับคำนามผิดประเภท
ตารางสูตร Advanced Quantifiers แยกตามประเภทคำนาม
| Quantifier | ใช้กับ | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| a majority of / the majority of | นามนับได้พหูพจน์ (มักตามด้วยกริยาพหูพจน์) | The majority of students agree. |
| a minority of | นามนับได้พหูพจน์ | Only a minority of voters attended. |
| quite a few | นามนับได้พหูพจน์ (ความหมาย = "ค่อนข้างมาก") | Quite a few people came to the event. |
| a number of | นามนับได้พหูพจน์ | A number of issues were raised. |
| a great number of | นามนับได้พหูพจน์ | A great number of applicants failed. |
| a great deal of | นามนับไม่ได้เท่านั้น | A great deal of money was spent. |
| a good deal of | นามนับไม่ได้เท่านั้น | He showed a good deal of patience. |
| quite a bit of | นามนับไม่ได้ (ความหมาย = "ค่อนข้างมาก" ไม่เป็นทางการกว่า a great deal of) | There's quite a bit of traffic today. |
| a considerable amount of | นามนับไม่ได้เท่านั้น | A considerable amount of time was wasted. |
| a large amount of | นามนับไม่ได้เท่านั้น | A large amount of data was collected. |
| a substantial number of | นามนับได้พหูพจน์เท่านั้น | A substantial number of employees resigned. |
| plenty of | ใช้ได้ทั้งนับได้และนับไม่ได้ | Plenty of water / plenty of chairs |
กฎจำง่าย: ถ้าคำมี "number" หรือ "few" → ใช้กับนามนับได้พหูพจน์เท่านั้น / ถ้าคำมี "deal", "amount", "bit" → ใช้กับนามนับไม่ได้เท่านั้น
กฎการผันกริยาหลัง Quantifier (ข้อผิดพลาดยอดฮิตของคนไทย)
กฎสำคัญคือ กริยาผันตามคำนามที่อยู่หลัง "of" ไม่ใช่ผันตามตัว quantifier เอง เพราะ quantifier เหล่านี้ทำหน้าที่เหมือนสรรพนามชี้ปริมาณ ไม่ใช่ประธานที่แท้จริง
- ถูก: The majority of the students were absent. (ผัน were เพราะ students เป็นพหูพจน์)
- ผิด: The majority of the students was absent.
- ถูก: A great deal of money was lost. (ผัน was เพราะ money เป็นนามนับไม่ได้ = เอกพจน์เสมอ)
- ถูก: Quite a few employees have resigned.
ผู้เรียนไทยมักผันกริยาตามคำว่า "a" ตัวแรกในวลี (a majority, a great deal, a number) แล้วคิดว่า a = เอกพจน์เสมอ จึงผันกริยาเป็นเอกพจน์ผิดทั้งที่คำนามจริงเป็นพหูพจน์
เปรียบเทียบ Quantifier ที่ความหมายใกล้เคียงกันแต่ใช้ต่างบริบท
| ระดับความเป็นทางการ | นามนับได้ | นามนับไม่ได้ |
|---|---|---|
| ไม่เป็นทางการ (พูดในชีวิตประจำวัน) | a lot of, lots of, quite a few | a lot of, lots of, quite a bit of |
| ทางการ/เขียนเชิงวิชาการ | a number of, a great number of, the majority of | a great deal of, a considerable amount of |
ตัวอย่างการเลือกใช้ตามบริบท: ในการเขียนรายงานวิชาการควรเขียน A considerable amount of research has been conducted มากกว่า Quite a bit of research has been done เพราะ quite a bit of ฟังดูเป็นภาษาพูด ในขณะที่ a considerable amount of เหมาะกับงานเขียนที่เป็นทางการ
เคล็ดลับสำหรับผู้เรียนไทยในการใช้ Advanced Quantifiers
- เวลาเจอคำนามใหม่ ให้ฝึกถามตัวเองก่อนเสมอว่า "คำนี้นับเป็นชิ้นได้ไหม" (นับได้ = เติม s ได้, มี a/an นำหน้าได้) เพราะการจำแนกนี้ไม่มีในภาษาไทยจึงต้องฝึกเป็นพิเศษ ไม่ใช่แปลตรงจากภาษาไทยแล้วเดา
- จำเป็นสองกลุ่มคำ: กลุ่ม "number/few" คู่กับนามนับได้พหูพจน์ กับกลุ่ม "deal/amount/bit" คู่กับนามนับไม่ได้ แยกเป็นสองลิสต์แล้วท่องคู่กัน
- เมื่อแต่งประโยค ให้ตรวจกริยาโดยดูคำนามตัวสุดท้ายในวลี (หลัง of) เป็นหลักเสมอ ไม่ใช่ดูจากคำแรก
- หลีกเลี่ยงการแปลคำว่า "ส่วนใหญ่" เป็น "the majority of" ทุกครั้งแบบอัตโนมัติ เพราะบางบริบทควรใช้ "most of" ซึ่งใช้ได้กว้างกว่าและเป็นธรรมชาติกว่าในภาษาพูด
- ฝึกเขียนประโยคคู่ (นับได้ vs นับไม่ได้) กับคำนามเดิมเพื่อดูว่าความหมายเปลี่ยนไปอย่างไร เช่น a great number of chairs กับ a great deal of furniture
ตัวอย่างประโยค
- The majority of the committee members voted in favor of the proposal.
- A great deal of effort went into organizing this event.
- Quite a few students failed the final exam this semester.
- A considerable amount of money has been invested in this project.
- A number of customers have complained about the new policy.
- There is quite a bit of confusion about the new rules.
- Only a minority of employees oppose the merger.
- A large amount of data was lost during the server crash.
- A substantial number of applications were rejected this year.
- We have plenty of time before the meeting starts.
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
ถาม: "a number of" กับ "the number of" ต่างกันอย่างไร?
ตอบ: A number of แปลว่า "จำนวนหนึ่ง/หลาย" ตามด้วยกริยาพหูพจน์ เช่น A number of people are waiting. ส่วน the number of หมายถึง "จำนวน (ตัวเลข) ของ" ซึ่งเป็นเอกพจน์เสมอ เช่น The number of people is increasing.
ถาม: quite a few กับ a few ต่างกันอย่างไร?
ตอบ: A few แปลว่า "น้อย/ไม่กี่" (positive แต่ปริมาณน้อย) ในขณะที่ quite a few แปลว่า "ค่อนข้างมาก" ซึ่งเป็นความหมายตรงข้ามอย่างน่าประหลาดใจ ผู้เรียนไทยต้องระวังเป็นพิเศษเพราะฟังดูคล้ายกันแต่ปริมาณต่างกันมาก
ถาม: จะรู้ได้อย่างไรว่าคำนามคำหนึ่งนับได้หรือไม่ได้?
ตอบ: ให้ลองเติม a/an หน้าคำนามหรือลองเติม s ต่อท้าย ถ้าทำได้และความหมายยังสมเหตุสมผล มักเป็นนามนับได้ (a chair, chairs) แต่ถ้าเป็นสิ่งที่แบ่งเป็นชิ้นเดี่ยว ๆ ไม่ได้ตามธรรมชาติ เช่น น้ำ อากาศ ข้อมูล ความรู้ ความสุข มักเป็นนามนับไม่ได้ (water, information, knowledge) แนะนำให้ท่องจำเป็นคู่กับพจนานุกรมที่ระบุ [C]/[U] ไว้ชัดเจน