Possessive Nouns (คำนามแสดงความเป็นเจ้าของ) คือรูปคำนามที่บอกว่าสิ่งหนึ่งเป็นของอีกสิ่งหนึ่ง โดยเติม apostrophe + s ( 's ) หรือ apostrophe เพียงตัวเดียว ( s' ) ท้ายคำนาม เช่น Tom's book (หนังสือของทอม), the students' bags (กระเป๋าของนักเรียนหลายคน) หลักสำคัญที่ต้องจำคือ 's ใช้กับคำนามเอกพจน์ และ s' ใช้กับคำนามพหูพจน์ที่ลงท้ายด้วย s อยู่แล้ว นี่คือจุดที่ผู้เรียนไทยสับสนมากที่สุด เพราะมักเข้าใจผิดว่า apostrophe s ใช้ทำให้คำนามเป็นพหูพจน์
สูตรการใช้ 's และ s' (Possessive Apostrophe Formula)
คำนามเอกพจน์ + 's → the girl's toy (ของเล่นของเด็กหญิงคนเดียว)
คำนามพหูพจน์ที่ลง s แล้ว + ' → the girls' toys (ของเล่นของเด็กหญิงหลายคน)
คำนามพหูพจน์ผิดปกติ + 's → the children's toys (ของเล่นของเด็ก ๆ)
ตารางสรุปกฎการใช้ Possessive Nouns
| ประเภทคำนาม | กฎการเติม | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| เอกพจน์ทั่วไป | เติม 's | the cat's tail, the boy's shirt |
| เอกพจน์ลงท้ายด้วย s (ชื่อคน) | เติม 's (หรือ s' ก็ได้) | James's car / James' car |
| พหูพจน์ปกติ (ลง s แล้ว) | เติม ' เท่านั้น | the teachers' room, the dogs' food |
| พหูพจน์ผิดปกติ (ไม่ลง s) | เติม 's | the children's room, the men's team, the people's choice |
| ความเป็นเจ้าของร่วมกัน | เติม 's ที่คำสุดท้ายเท่านั้น | Tom and Jerry's house (บ้านหลังเดียวกันของทั้งคู่) |
| ความเป็นเจ้าของแยกกัน | เติม 's ที่แต่ละคำ | Tom's and Jerry's houses (บ้านคนละหลัง) |
ทำไมคนไทยถึงใช้ 's และ s' ผิดบ่อย
ภาษาไทยแสดงความเป็นเจ้าของด้วยคำว่า "ของ" วางไว้ระหว่างสิ่งของกับเจ้าของ เช่น "หนังสือของทอม" (สังเกตว่าเรียงคำนามหลักไว้ก่อน แล้วตามด้วย "ของ + เจ้าของ") ซึ่งเป็นลำดับคำที่ กลับด้าน กับภาษาอังกฤษที่เรียงเป็น เจ้าของ + 's + สิ่งของ (เช่น Tom's book) ความต่างนี้ทำให้เกิดข้อผิดพลาดที่พบบ่อย ได้แก่:
- เผลอเติม 's เพื่อทำเป็นพหูพจน์ เพราะเห็นตัว s แล้วนึกว่าเป็นพหูพจน์ เช่น เขียนผิดเป็น I have two book's (ผิด ต้องเป็น books ธรรมดา ไม่มี apostrophe เพราะไม่ได้แสดงความเป็นเจ้าของ)
- ใส่ apostrophe โดยไม่จำเป็น ในคำนามพหูพจน์ทั่วไปที่ไม่ได้แสดงความเป็นเจ้าของ เช่น The dog's are barking. (ผิด) ที่ถูกคือ The dogs are barking. (ไม่มี apostrophe เพราะเป็นพหูพจน์ธรรมดา ไม่ใช่ความเป็นเจ้าของ)
- สับสนระหว่าง 's กับ s' เมื่อคำนามเป็นพหูพจน์ปกติ เช่น เขียนผิดเป็น the teacher's lounge (หมายถึงครูคนเดียว) ทั้งที่ต้องการสื่อว่าเป็นห้องของครูหลายคน ต้องเขียนเป็น the teachers' lounge
- ลืมเติม apostrophe เลย เพราะภาษาไทยไม่มีเครื่องหมายลักษณะนี้ เช่น เขียนผิดเป็น my brothers car ที่ถูกต้องคือ my brother's car
- สลับตำแหน่งเจ้าของกับสิ่งของ เพราะเรียงตามภาษาไทยในใจ เช่น พูดผิดโครงสร้างเป็น the book Tom's ที่ถูกคือ Tom's book
Possessive 's กับคำนามที่ไม่มีชีวิต (Inanimate Nouns)
โดยทั่วไป 's มักใช้กับคน สัตว์ หรือสิ่งมีชีวิต ส่วนสิ่งของที่ไม่มีชีวิตมักใช้ "of" แทน เช่น
the door of the car (นิยมมากกว่า)
the car's door (ก็ใช้ได้ในภาษาพูด/ภาษาเขียนทั่วไป)
แต่ในภาษาอังกฤษปัจจุบัน การใช้ 's กับสิ่งไม่มีชีวิตก็เป็นที่ยอมรับกันทั่วไปแล้ว โดยเฉพาะกับเวลา ระยะทาง และองค์กร เช่น today's newspaper, a week's holiday, the company's policy
Double Genitive และการใช้ Possessive อื่น ๆ
- Double Genitive (of + 's): a friend of Tom's (เพื่อนคนหนึ่งของทอม ในบรรดาเพื่อนหลายคน)
- Possessive Pronoun แทน Possessive Noun: เมื่อพูดถึงสิ่งเดิมซ้ำ อาจตัดคำนามออกแล้วใช้ 's เดี่ยว ๆ เช่น This isn't my book — it's Mary's. (แทนที่จะพูดซ้ำว่า Mary's book)
- สถานที่ที่คุ้นเคย: at the dentist's, at my aunt's (ละคำนามที่ตามหลัง เช่น house/office ไว้ในฐานที่เข้าใจ)
ตัวอย่างประโยคการใช้ Possessive Nouns
- This is Sarah's laptop, not mine.
- The students' exam results were announced yesterday.
- My parents' house is near the river.
- The children's playground was recently renovated.
- James's presentation impressed the whole team.
- The company's profits increased this year.
- Both girls' bicycles were parked outside.
- The women's team won the championship.
- Today's weather is much better than yesterday's.
- This is the manager's office, at the end of the hall.
- My brother-in-law's shop sells handmade furniture.
- Tom and Lisa's wedding will be held in December.
เปรียบเทียบ 's แสดงความเป็นเจ้าของ vs 's ย่อจาก is/has
จุดที่ผู้เรียนไทยสับสนอีกจุดคือ 's ในภาษาอังกฤษไม่ได้มีความหมายเดียว
| รูปแบบ | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| Noun + 's + Noun | แสดงความเป็นเจ้าของ | John's car is red. (รถของจอห์น) |
| Noun/Pronoun + 's + Verb-ing/Adjective | ย่อจาก "is" | John's studying now. (= John is studying) |
| Noun/Pronoun + 's + Verb3 | ย่อจาก "has" | John's finished his homework. (= John has finished) |
วิธีแยกให้ออก: ถ้าหลัง 's ตามด้วยคำนาม มักเป็นความเป็นเจ้าของ แต่ถ้าตามด้วยคำกริยา (V-ing หรือ V3) มักเป็นการย่อจาก is/has
เคล็ดลับ
- จำคำถามง่าย ๆ ก่อนเติม apostrophe: "คำนามนี้แสดงความเป็นเจ้าของหรือแค่เป็นพหูพจน์ธรรมดา?" ถ้าเป็นพหูพจน์ธรรมดา ห้ามใส่ apostrophe เด็ดขาด (books ไม่ใช่ book's)
- จำหลัก "s อยู่แล้ว ใส่ ' ตัวเดียว": ถ้าคำนามพหูพจน์ลงท้ายด้วย s อยู่แล้ว (เช่น teachers, students, dogs) ให้เติม apostrophe หลัง s ตัวนั้นเลย ไม่ต้องเติม s ซ้ำ
- สังเกตคำนามพหูพจน์ผิดปกติ เช่น children, men, women, people ไม่ได้ลงท้ายด้วย s จึงต้องเติม 's แบบเอกพจน์เสมอ (the children's toys ไม่ใช่ the childrens' toys)
- เรียงลำดับให้ถูกทิศทาง: ภาษาอังกฤษเรียง "เจ้าของ + 's + สิ่งของ" กลับด้านกับภาษาไทยที่เรียง "สิ่งของ + ของ + เจ้าของ" ต้องฝึกสลับลำดับคำในหัวก่อนพูด
- ฝึกแยก 's ที่เป็น possessive กับ 's ที่ย่อจาก is/has โดยดูคำที่ตามมาหลัง 's เสมอ
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
Q: "two book's" ผิดตรงไหน?
A: ผิด เพราะเป็นเพียงพหูพจน์ธรรมดา ไม่ได้แสดงความเป็นเจ้าของ ต้องเขียนเป็น two books โดยไม่มี apostrophe
Q: ชื่อที่ลงท้ายด้วย s เช่น "James" ต้องเติมอย่างไร?
A: เติมได้ทั้งสองแบบ คือ James's หรือ James' ทั้งสองแบบถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ แต่ James's เป็นที่นิยมมากกว่าในภาษาเขียนทางการปัจจุบัน
Q: "childrens' toys" ถูกไหม?
A: ผิด เพราะ children เป็นพหูพจน์ผิดปกติที่ไม่ได้ลงท้ายด้วย s จึงต้องเติม 's แบบเอกพจน์ เป็น children's toys
Q: "the dog's are hungry" ผิดหรือไม่?
A: ผิด ประโยคนี้ต้องการสื่อว่าสุนัขหลายตัวหิว (พหูพจน์ธรรมดา) จึงไม่ต้องมี apostrophe เขียนเป็น The dogs are hungry.