คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ (Possessive Pronouns)

Possessive Pronouns (คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ) คือคำสรรพนามที่ใช้แทนคำนาม + สิ่งที่เป็นเจ้าของ ทำหน้าที่บอกว่าสิ่งนั้นเป็นของใคร โดยไม่ต้องพูดคำนามซ้ำอีกครั้ง ได้แก่ mine, yours, his, hers, ours, theirs เช่น "This book is mine." (หนังสือเล่มนี้เป็นของฉัน) — จุดที่คนไทยสับสนมากที่สุดคือการแยก Possessive Pronoun (mine) ออกจาก Possessive Adjective (my) เพราะภาษาไทยใช้โครงสร้าง "ของ + เจ้าของ" เหมือนกันทั้งสองแบบ

ทำไม "Mine" กับ "My" ถึงสร้างความสับสนให้คนไทย

ภาษาไทยพูดว่า "หนังสือของฉัน" ไม่ว่าจะอยู่ในประโยค "นี่คือหนังสือของฉัน" หรือ "หนังสือเล่มนี้เป็นของฉัน" โครงสร้างเหมือนกันหมด คือ "ของ + ฉัน" แต่ภาษาอังกฤษแยกออกเป็น 2 รูปแบบชัดเจนตามตำแหน่งในประโยค:

Possessive Adjective (my, your, his, her, our, their) — ต้องตามด้วยคำนามเสมอ เช่น "my book"
Possessive Pronoun (mine, yours, his, hers, ours, theirs) — ใช้แทนคำนามได้เลย ไม่ต้องมีคำนามตามหลัง เช่น "This book is mine."

ตาราง Possessive Pronouns เทียบกับ Possessive Adjectives

Subject	Possessive Adjective (+ คำนาม)	Possessive Pronoun (แทนคำนาม)
I	my book	mine
You	your book	yours
He	his book	his
She	her book	hers
It	its book	(ไม่ค่อยใช้ its เป็น Possessive Pronoun)
We	our book	ours
They	their book	theirs

สูตรการใช้ Possessive Pronoun

[Noun/Subject] + is/are + [Possessive Pronoun]

This car    is  mine.
That house  is  hers.
Those bags  are theirs.

[Possessive Pronoun] + is/are + [Verb Phrase]

Mine   is red.
Yours  is bigger than mine.
Theirs is the best.

ข้อสังเกตสำคัญ: Possessive Pronoun ห้ามมีคำนามตามหลังเด็ดขาด ถ้ามีคำนามตามหลัง ต้องใช้ Possessive Adjective แทน

ผิด: "This is mine book."
ถูก: "This is my book." หรือ "This book is mine."

ข้อผิดพลาดที่คนไทยพูด/เขียนผิดบ่อยที่สุด

1. ใช้ Possessive Pronoun นำหน้าคำนาม (สับสนกับ Possessive Adjective)

เพราะภาษาไทยใช้ "ของฉัน" ได้ทั้งสองตำแหน่งเหมือนกัน คนไทยจึงเผลอเอา mine, yours, his มาวางหน้าคำนามโดยตรง

ผิด: "I lost mine phone."
ถูก: "I lost my phone."
ผิด: "Can I borrow yours pen?"
ถูก: "Can I borrow your pen?"

2. ใช้ Possessive Adjective แทนที่ควรใช้ Possessive Pronoun

ในทางกลับกัน เมื่อประโยคไม่มีคำนามตามหลัง คนไทยบางคนกลับใช้ my/your/his ทั้งที่ต้องเปลี่ยนเป็น mine/yours/his

ผิด: "This umbrella is my."
ถูก: "This umbrella is mine."

3. พูดคำนามซ้ำโดยไม่จำเป็น

เพราะภาษาไทยมักพูดคำนามซ้ำเพื่อความชัดเจน (เช่น "รถของฉันสีแดง รถของเธอสีดำ") คนไทยจึงมักไม่ใช้ Possessive Pronoun เพื่อย่อประโยค ทำให้ภาษาอังกฤษที่พูดออกมาฟังดูซ้ำซากไม่เป็นธรรมชาติ

ไม่เป็นธรรมชาติ: "My car is red. Her car is black."
เป็นธรรมชาติกว่า: "My car is red. Hers is black."

4. สับสน "Its" กับ "It's"

"Its" (ไม่มีอะพอสทรอฟี) เป็น Possessive Adjective แปลว่า "ของมัน" ส่วน "It's" (มีอะพอสทรอฟี) ย่อมาจาก "it is" หรือ "it has" — คนไทยมักสับสนสองคำนี้เพราะออกเสียงเหมือนกันทุกประการ

ผิด: "The dog wagged it's tail."
ถูก: "The dog wagged its tail."

5. ใช้ "His" ผิดเพราะสับสนเรื่องเพศจากภาษาไทย

เนื่องจากภาษาไทยมีคำว่า "ของเขา" ที่ใช้ได้ทั้งชายและหญิง คนไทยจึงมักสับสนระหว่าง his (ของเขา-ผู้ชาย) กับ hers (ของเธอ-ผู้หญิง) โดยเฉพาะเมื่อพูดเร็ว ๆ หรือแปลตรงตัวจากภาษาไทย

เคล็ดลับ

จำกฎ "มีคำนามตามหลัง = ใช้ Adjective, ไม่มีคำนามตามหลัง = ใช้ Pronoun" ท่องเป็นประโยคสั้น ๆ ติดปาก: "มีนาม ใช้ my/your/his, ไม่มีนาม ใช้ mine/yours/his"
สังเกตว่า his เหมือนกันทั้งสองแบบ — his เป็นได้ทั้ง Possessive Adjective และ Possessive Pronoun (his book = his) ต่างจากคำอื่นที่มีรูปแยกกัน (my → mine, her → hers)
ฝึกใช้ Possessive Pronoun แทนคำนามซ้ำ เพื่อให้ประโยคภาษาอังกฤษฟังเป็นธรรมชาติมากขึ้น แทนที่จะพูดคำนามซ้ำแบบภาษาไทย
แยก Its กับ It's ด้วยการขยายคำเต็ม — ถ้าขยายเป็น "it is/it has" แล้วความหมายเข้าใจได้ ให้ใช้ It's แต่ถ้าหมายถึง "ของมัน" (แสดงความเป็นเจ้าของ) ให้ใช้ its โดยไม่มีอะพอสทรอฟี
ท่อง Possessive Pronoun เป็นคำตอบสั้น ๆ เวลาถูกถามว่า "Whose is this?" ให้ตอบด้วย Possessive Pronoun ทันที เช่น "It's mine." เพื่อฝึกความคุ้นเคย

ตัวอย่างประโยคที่ใช้ Possessive Pronouns

This laptop is mine, not yours.
Is this pen yours or his?
The red car is his, and the blue one is hers.
Our team won, but theirs lost.
This house is ours; we bought it last year.
I think this jacket is hers, not mine.
Whose bag is this? — It's mine.
Your handwriting is neater than mine.
These seats are ours, not theirs.
The idea was originally his, not hers.
My phone is newer than yours.
Some of the books on the shelf are theirs.

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

Q: Possessive Pronoun กับ Possessive Adjective ต่างกันอย่างไร?
A: Possessive Adjective (my, your, his, her, our, their) ต้องตามด้วยคำนามเสมอ เช่น "my car" ส่วน Possessive Pronoun (mine, yours, his, hers, ours, theirs) ใช้แทนคำนามได้เลยโดยไม่ต้องมีคำนามตามหลัง เช่น "The car is mine."

Q: ทำไม "his" ถึงใช้ได้ทั้งสองแบบ?
A: เพราะภาษาอังกฤษไม่ได้สร้างรูป Possessive Pronoun แยกสำหรับ he ต่างหาก คำว่า his ทำหน้าที่เป็นทั้ง Possessive Adjective ("his book") และ Possessive Pronoun ("The book is his.") ในรูปเดียวกัน

Q: "Its" มี Possessive Pronoun หรือไม่?
A: ในทางปฏิบัติ its ใช้เป็น Possessive Adjective เท่านั้น (เช่น "its color") แทบไม่มีการใช้ its เดี่ยว ๆ เป็น Possessive Pronoun ในภาษาอังกฤษปัจจุบัน

Q: จะรู้ได้อย่างไรว่าควรใช้ mine หรือ my?
A: ดูว่ามีคำนามตามหลังหรือไม่ ถ้ามีคำนามตามหลังทันที ต้องใช้ my (Possessive Adjective) แต่ถ้าไม่มีคำนามตามหลัง (จบประโยคหรือขึ้นต้นประโยคใหม่) ต้องใช้ mine (Possessive Pronoun)