Русскоязычным студентам конструкция there is / there are часто кажется избыточной: в русском языке для сообщения о наличии предмета отдельное «слово-заместитель» не нужно. Мы просто говорим «На столе есть книга» — и никакого аналога английскому there здесь нет. Из-за этого расхождения в грамматике русский язык — английский язык эта тема входит в число самых частых источников ошибок у начинающих и даже у студентов среднего уровня (Intermediate). В этой статье разберём конструкцию there is / there are полностью: формулы, согласование подлежащего со сказуемым (Subject-Verb Agreement), все времена, отрицания, вопросы, краткие ответы и типичные ошибки носителей русского языка.
Что такое конструкция there is / there are и почему в английском нужно «пустое» there
There is / there are — это оборот, вводящий сообщение о существовании или наличии кого-либо/чего-либо в определённом месте или в определённый момент времени. По-русски мы передаём эту же мысль порядком слов и глаголом «быть» (часто опускаемым в настоящем времени): «В комнате есть стол», «На улице холодно», «Есть проблема».
В английском предложении, в отличие от русского, не может отсутствовать подлежащее (Subject) — это требование фиксированного порядка слов (Fixed Word Order), характерного для английского синтаксиса. Поскольку в высказываниях о существовании предмета настоящего смыслового подлежащего как бы «нет» (мы не хотим сказать A book is on the table, выделяя книгу как тему), английский язык вводит формальное, «пустое» подлежащее (Dummy Subject / Introductory Subject) — слово there. Это there не переводится на русский язык и не означает «там» (это другое, наречное there, ср. The book is there — «Книга там»).
Формула:
There + is/are/was/were/has been/have been + подлежащее (реальный субъект) + обстоятельство места/времени
Сравните структуру двух языков:
| Русский | Английский | Дословный перевод |
|---|---|---|
| На столе есть книга. | There is a book on the table. | Там есть книга на столе |
| В городе много парков. | There are many parks in the city. | Там есть много парков в городе |
| Вчера была вечеринка. | There was a party yesterday. | Там была вечеринка вчера |
Обратите внимание: реальный субъект (a book, many parks, a party) в английском предложении стоит после глагола be, а не перед ним, как в русском варианте с «есть».
There is или there are: как выбрать правильную форму глагола be
Главное правило конструкции there is / there are — согласование глагола be с числом существительного, которое следует непосредственно за ним (а не с тем, что стоит в конце предложения). Это и есть Subject-Verb Agreement применительно к оборотам there is / there are.
Краткая таблица форм
| Форма | Когда используется | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| There is (there's) | + исчисляемое существительное в единственном числе (Singular Countable Noun) | There is a cat in the garden. | В саду есть кот. |
| There is | + неисчисляемое существительное (Uncountable Noun) | There is some milk in the fridge. | В холодильнике есть немного молока. |
| There are | + исчисляемое существительное во множественном числе (Plural Countable Noun) | There are three chairs here. | Здесь есть три стула. |
| There is | + перечисление, где первое существительное в единственном числе | There is a pen and two pencils on the desk. | На столе есть ручка и два карандаша. |
Прямой ответ на частый вопрос «there is или there are перед перечислением»: согласование идёт по первому существительному сразу после глагола — это правило близости (Principle of Proximity / Attraction Rule), стандартное в англоязычных грамматиках и признаваемое нормой в разговорной и письменной речи.
- There is a table, two chairs and a lamp in the room. — В комнате есть стол, два стула и лампа.
- There are two chairs, a table and a lamp in the room. — В комнате есть два стула, стол и лампа.
Неисчисляемые существительные: главная ловушка
Многие русскоязычные учащиеся автоматически переводят русское множественное число английским there are, забывая, что часть существительных в английском языке неисчисляемая (Uncountable), хотя по-русски звучит как множественное или собирательное понятие.
| Неверно | Верно | Перевод |
|---|---|---|
| ~~There are much information.~~ | There is a lot of information. | Есть много информации. |
| ~~There are some advice.~~ | There is some advice. | Есть несколько советов. |
| ~~There are furniture in the room.~~ | There is furniture in the room. | В комнате есть мебель. |
Совет: прежде чем ставить is или are, задайте себе вопрос «это слово исчисляемое во множественном числе или нет?». Слова information, advice, furniture, money, news, water, weather — неисчисляемые, они требуют there is, даже если по-русски мысленно хочется сказать «есть много вещей».
There was / there were: как говорить о существовании в прошедшем времени
Для действий и ситуаций в прошлом используется Past Simple от глагола be: there was (единственное число, неисчисляемые) и there were (множественное число).
Формула:
There + was/were + подлежащее + обстоятельство места/времени
| Пример | Перевод |
|---|---|
| There was a big tree in the yard. | Во дворе было большое дерево. |
| There were many people at the concert. | На концерте было много людей. |
| There was no bread left. | Хлеба не осталось. |
| There weren't any tickets available. | Билетов в наличии не было. |
Здесь работает то же правило согласования: was — с единственным числом и неисчисляемыми, were — со множественным числом.
There will be, there is going to be: как выразить существование в будущем
Для будущего времени there is / there are заменяется на there will be (Future Simple) для всех чисел — глагол be не изменяется по числам после will, а также на there is/are going to be (для запланированных событий или предсказаний на основе имеющихся признаков).
| Пример | Перевод |
|---|---|
| There will be a meeting tomorrow. | Завтра будет собрание. |
| There will be many changes next year. | В следующем году будет много изменений. |
| There is going to be a storm. | Будет буря (судя по всему). |
| There are going to be fireworks tonight. | Сегодня вечером будет фейерверк. |
Важно: после will глагол be употребляется в неизменной форме (be), а не is/are — типичная ошибка тех, кто механически калькирует согласование по числу: there will is — ошибка; правильно всегда there will be.
There has been / there have been: конструкция существования в перфектных временах
Для сообщения о том, что нечто существовало/происходило и это имеет значение для настоящего момента (Present Perfect), либо предшествовало другому событию в прошлом (Past Perfect), используются перфектные формы:
Формула Present Perfect:
There + has been (ед. ч. / неисчисл.) / have been (мн. ч.) + подлежащее
| Пример | Перевод |
|---|---|
| There has been an accident on the highway. | На шоссе произошла авария (и это актуально сейчас). |
| There have been several complaints about the noise. | Поступило несколько жалоб на шум. |
| There has been a lot of rain this month. | В этом месяце было много дождей. |
Формула Past Perfect (для действия, предшествующего другому прошедшему действию):
There + had been + подлежащее
| Пример | Перевод |
|---|---|
| There had been no problems before the update. | До обновления никаких проблем не было. |
Сравнительная таблица всех временных форм конструкции:
| Время (Tense) | Единственное число / неисчисляемое | Множественное число |
|---|---|---|
| Present Simple | there is | there are |
| Past Simple | there was | there were |
| Future Simple | there will be | there will be |
| Present Perfect | there has been | there have been |
| Past Perfect | there had been | there had been |
| Present Continuous | there is being* | there are being* |
| Modal (must/can/should…) | there must be / there can be | there must be / there can be |
* Continuous-формы (there is being) употребляются крайне редко и обычно только в страдательном залоге (Passive Voice), например: There is being a discussion held звучит неестественно — на практике используют другие обороты. Для учебных целей достаточно знать, что такая форма теоретически существует, но на письме и в устной речи почти не встречается.
Как образуется отрицание с there is / there are (отрицательная форма)
Отрицание строится классическим для глагола be способом — добавлением частицы not сразу после is/are/was/were (Negative Form).
Формула:
There + is/are/was/were + not + подлежащее
| Полная форма | Краткая форма (Contraction) | Перевод |
|---|---|---|
| There is not | There isn't / There's not | Не имеется, нет |
| There are not | There aren't | Не имеются, нет |
| There was not | There wasn't | Не было |
| There were not | There weren't | Не были |
Примеры:
- There isn't a pharmacy near here. — Здесь поблизости нет аптеки.
- There aren't any seats left. — Свободных мест не осталось.
- There wasn't enough time. — Не было достаточно времени.
Важный нюанс словоупотребления: после отрицательной формы there is/are часто используются отрицательные местоимения no, any, none вместо a/some — это калька с русского «нет ни одного», но структура принципиально другая:
- There is no milk in the fridge. = There isn't any milk in the fridge. — В холодильнике нет молока.
Обе формы правильны и взаимозаменяемы, разница чисто стилистическая: no — более формальный, книжный вариант, not…any — нейтральный/разговорный.
Как задать вопрос с there is / there are (вопросительная форма и Yes/No Question)
Вопросительная форма образуется инверсией (Inversion) — глагол be выносится перед there, как и в общих вопросах (General Questions) с обычным подлежащим.
Формула:
Is/Are/Was/Were + there + подлежащее + ...?
| Утверждение | Вопрос | Перевод |
|---|---|---|
| There is a bank nearby. | Is there a bank nearby? | Есть ли поблизости банк? |
| There are children in the park. | Are there children in the park? | Есть ли дети в парке? |
| There was a fire. | Was there a fire? | Был ли пожар? |
| There were problems. | Were there any problems? | Были ли проблемы? |
Краткие ответы (Short Answers)
Краткий ответ на такой вопрос строится по стандартной модели: Yes, there is / No, there isn't (без повторения подлежащего) — это отдельная трудность для русскоязычных учащихся, привыкших отвечать «Да, есть» без грамматического подлежащего вообще.
| Вопрос | Краткий положительный ответ | Краткий отрицательный ответ |
|---|---|---|
| Is there a problem? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Are there any books? | Yes, there are. | No, there aren't. |
| Was there a meeting? | Yes, there was. | No, there wasn't. |
| Were there any guests? | Yes, there were. | No, there weren't. |
Совет: никогда не отвечайте одним словом Yes или No без there + is/are — в русском языке достаточно сказать «Да», но в английском краткий ответ обязательно включает «пустое» подлежащее there и вспомогательный глагол.
Специальные вопросы (Wh-Questions)
С вопросительными словами how many / how much структура следующая:
How many/much + существительное + is/are there + обстоятельство?
- How many students are there in your class? — Сколько учеников в вашем классе?
- How much water is there in the bottle? — Сколько воды в бутылке?
There is / there are с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными: сводная таблица количественных слов
Так как выбор is/are напрямую связан с исчисляемостью, полезно закрепить, какие количественные слова (Quantifiers) с каким типом существительных сочетаются в конструкции there is / there are.
| Quantifier | С исчисляемыми (There are) | С неисчисляемыми (There is) |
|---|---|---|
| many / much | There are many apples. | There is much snow. (реже; чаще a lot of) |
| a few / a little | There are a few eggs. | There is a little sugar. |
| several | There are several options. | — |
| some / any | There are some books. | There is some water. |
| a lot of / lots of | There are a lot of cars. | There is a lot of noise. |
| no | There are no mistakes. | There is no time. |
Типичные ошибки русскоязычных студентов при употреблении there is / there are
Понимание того, откуда берутся ошибки, помогает быстрее их искоренить. Ниже — систематизация самых частых нарушений с объяснением причины на основе межъязыковой интерференции (Language Interference) русского языка.
1. Полный пропуск there.
Так как в русском предложении «В комнате есть стол» нет отдельного слова-заменителя подлежащего, учащиеся нередко переносят эту модель в английский и пропускают there целиком.
- Неверно: ~~In the room is a table.~~
- Верно: There is a table in the room.
Причина ошибки: в русском синтаксисе допустим порядок «обстоятельство + сказуемое + подлежащее» без формального элемента; в английском такой порядок без there грамматически некорректен для нейтрального стиля (кроме особых случаев инверсии с наречиями места в литературном стиле, что не относится к базовой грамматике).
2. Путаница there и their/they're на слух и на письме.
Это не грамматическая, а орфографическая ошибка, но крайне частая, так как все три слова произносятся почти одинаково: /ðeər/.
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| there | там / вводное «there is» | There is a book. |
| their | их (притяжательное) | Their book is here. |
| they're | они есть (they are) | They're students. |
3. Согласование по смысловому, а не по грамматическому подлежащему.
Из-за влияния русского языка, где вся фраза воспринимается как единое смысловое целое, ошибочно ставят are, ориентируясь на общий смысл «много всего», даже если первое существительное — в единственном числе.
- Неверно: ~~There are a book and some pens on the table.~~
- Верно: There is a book and some pens on the table.
4. Употребление there is вместо it is и наоборот.
Русское «есть/находится» может переводиться и как there is, и как it is — в зависимости от того, вводится ли новый, неизвестный собеседнику предмет (there is) или указывается на уже известный, конкретный объект/явление (it is).
| There is (новая информация) | It is (конкретизация, уже известное) |
|---|---|
| There is a problem with the car. | It is a serious problem. |
| There is a man at the door. | It is my neighbour. |
Совет: если по-русски естественно поставить вопрос «А что там?», «Что есть в …?» — используйте there is/are. Если предмет уже упомянут и вы его просто описываете/называете — используйте it is/he is/she is.
5. Ошибочное there are с неисчисляемыми существительными, разобранное выше (news, information, advice, furniture, money).
6. Забытая инверсия в вопросах.
По аналогии с русским, где вопрос образуется интонацией без перестановки слов («В доме есть лифт?»), учащиеся иногда пишут There is a lift in the house? вместо правильного Is there a lift in the house?
7. Отсутствие there в кратких ответах.
Разобрано в разделе про краткие ответы: русское «Да, есть» превращается в неполное английское Yes вместо Yes, there is.
There is / there are в разговорной речи: сокращения и практика
В устной и неформальной письменной речи почти всегда используется краткая форма there's вместо there is (в том числе иногда неформально перед множественным числом — there's two books — это распространено в разговорной речи носителей, но в письменных экзаменах и учебной грамматике считается нормативной ошибкой; учащимся следует придерживаться правила there are перед множественным числом).
Кратких форм there're, there'ere не существует в письменной норме — множественное число в кратком виде на письме не сокращается, только в устной речи there are может звучать слитно.
Практические советы для закрепления темы:
- Перед тем как выбрать is или are, мысленно переведите предложение на русский без слова «есть» и определите, о скольких предметах идёт речь — это подскажет число, но не забудьте проверить исчисляемость существительного по-английски, а не по-русски.
- Заведите отдельный список «ложных друзей исчисляемости»: information, advice, news, furniture, luggage, progress — все требуют there is.
- Тренируйте краткие ответы отдельно от полных предложений: услышав вопрос Is there…?/Are there…?, сразу отвечайте по шаблону Yes, there is / No, there isn't, не подбирая слова заново.
- При переводе с русского языка ищите триггерные слова «есть», «имеется», «существует», «находится» без явного подлежащего — это сигнал к использованию there is/are.
- Практикуйте построение вопросов через инверсию на карточках: утверждение на одной стороне, вопрос — на другой.
Итоговая сравнительная таблица: там vs there is (наречие и вводная конструкция)
| Функция | Пример | Перевод | Комментарий |
|---|---|---|---|
| Вводное подлежащее (Dummy Subject) | There is a shop around the corner. | За углом есть магазин. | There не переводится отдельным словом |
| Наречие места (Adverb of Place) | The shop is there, around the corner. | Магазин там, за углом. | There переводится как «там» |
Разграничение этих двух функций there — важный шаг к свободному владению конструкцией: в первом случае there не несёт лексического значения и лишь выполняет грамматическую роль подлежащего, во втором — это полноценное обстоятельство места.
Краткое резюме правил
- There is — с исчисляемым существительным в единственном числе и с любым неисчисляемым существительным.
- There are — с исчисляемым существительным во множественном числе.
- Согласование идёт по первому существительному после глагола be (Principle of Proximity).
- Прошедшее время: there was / there were; будущее: there will be (без изменения по числам); перфект: there has been / there have been / there had been.
- Отрицание: is/are/was/were + not, часто с no вместо a/some.
- Вопрос: инверсия — Is/Are/Was/Were + there…?; краткий ответ обязательно содержит there: Yes, there is / No, there aren't.
- Главная ошибка носителей русского языка — полный пропуск there, поскольку в русском предложении такого формального подлежащего нет и мысль выражается порядком слов и глаголом «быть» без вспомогательного элемента.
Регулярная практика построения предложений по формуле there + be + подлежащее + обстоятельство и постоянное сопоставление с русским эквивалентом без «там» помогут закрепить эту конструкцию до автоматизма.