Личные Местоимения в Роли Подлежащего

Subject pronouns (личные местоимения в роли подлежащего) — это местоимения I, you, he, she, it, we, they, которые в предложении называют того, кто выполняет действие. В русском языке это аналог именительного падежа личных местоимений: я, ты, он, она, оно, мы, вы, они. Разница в том, что в английском такое местоимение нельзя пропустить почти никогда — даже там, где по-русски оно естественно опускается.

Эта статья — подробный разбор темы: полная парадигма, правило написания I с большой буквы, использование they в значении «он или она», обязательность подлежащего в английском предложении и формула безличного it. Каждое правило дано с примерами и переводом.

Что такое subject pronouns и чем они отличаются от object pronouns

Subject pronoun (местоимение-подлежащее) — это форма личного местоимения, которая стоит в предложении на месте подлежащего (grammatical subject) и отвечает на вопрос «кто? что?» перед сказуемым.

Формула:

Subject pronoun + verb (+ object)

Пример:
- She reads books. — Она читает книги.

У каждого subject pronoun есть парная форма — object pronoun (местоимение-дополнение), которая используется после глагола или предлога. Путать эти две группы — одна из самых частых ошибок у русскоговорящих, потому что в русском языке местоимение меняет форму по падежам иначе, чем в английском (падежей в русском 6, а в английском у местоимений фактически различаются только 2 формы: subject и object).

Сравните:

• He loves her. — Он любит её. (He — subject, her — object)
• She loves him. — Она любит его. (She — subject, him — object)

Совет: чтобы быстро выбрать нужную форму, задайте вопрос «кто действует?» — это subject pronoun. Если местоимение стоит после глагола или предлога (with, for, to, about и т.д.), это всегда object pronoun: with me, for her, about them — никогда with I, for she, about they.

Полная таблица личных местоимений английского языка (I, you, he, she, it, we, they)

Вот полная парадигма subject pronouns с формами глагола to be и притяжательными местоимениями для сравнения:

Обратите внимание: в английском языке местоимение you одинаково используется и для «ты», и для «вы» (и в единственном, и во множественном числе), в отличие от русского, где есть чёткое разграничение «ты» (неформально, к одному человеку) и «вы» (формально или ко многим). Форма глагола после you всегда как при множественном числе: you are, а не you is.

Почему в английском предложении местоимение нельзя пропустить (в отличие от русского)

Это ключевое различие, которое чаще всего вызывает ошибки у носителей русского языка.

Правило: английское предложение (кроме повелительного наклонения — Imperative) обязано иметь явно выраженное подлежащее. Пропуск subject pronoun — грубая грамматическая ошибка.

Почему так происходит:
- Русский язык — это язык с богатым личным спряжением глагола: окончание глагола (-ю, -ешь, -ет, -ем, -ете, -ют) само указывает, о ком идёт речь, поэтому местоимение часто можно опустить: «Иду домой» (без «я»), «Устал?» (без «ты»).
- Английский глагол в настоящем времени почти не меняется по лицам (кроме -s в 3-м лице ед. ч.: he/she/it works), поэтому единственный способ понять, кто выполняет действие, — это явно назвать подлежащее местоимением.

Сравните:

Тип. ошибка русскоговорящих: по привычке из родного языка опускать местоимение в разговорной речи («Иду», «Читаю»), учащиеся иногда пропускают его и в английском. Запомните: в английском подлежащее обязательно, кроме команд типа Stop! Sit down! Open the door. — там подлежащее you подразумевается, но не произносится.

Единственное исключение из этого правила в живой разговорной речи — очень неформальные, «телеграфные» реплики (Sounds good, Don't know), но это разговорное сокращение, которое не следует использовать в письменной и формальной речи. В учебном и деловом английском подлежащее пишется всегда.

Почему I всегда пишется с большой буквы

Правило: местоимение I («я») в английском языке пишется с заглавной буквы всегда — в начале, середине и конце предложения, независимо от контекста.

Формула: ... I ... — всегда capital I, никогда i.

Примеры:
- My friend and I went to the cinema. — Мы с другом (я и мой друг) пошли в кино.
- I think I am right. — Я думаю, что я прав.
- She asked if I could help. — Она спросила, могу ли я помочь.

Это правило не имеет аналога в русском языке: местоимение «я» пишется с большой буквы только в начале предложения, как любое другое слово, а в середине — всегда со строчной. Из-за этой разницы русскоговорящие учащиеся нередко по инерции пишут i со строчной буквы в середине фразы — особенно при быстрой печати. Это считается орфографической ошибкой в английском (в отличие, например, от «you», «he», «she», которые пишутся с большой буквы только в начале предложения).

Совет для самопроверки: при вычитке текста используйте функцию поиска «i » (строчная i с пробелом) в редакторе — это быстро находит пропущенные заглавные буквы. Большинство текстовых редакторов и клавиатур автоматически исправляют это, но полагаться только на автозамену не стоит — на письменных экзаменах (ЕГЭ, IELTS, TOEFL) автозамены нет.

Гендерно-нейтральное they в единственном числе: когда пол человека неизвестен

Один из самых частых вопросов у продолжающих изучать английский язык: как сказать «он или она» одним словом, если пол человека неизвестен или не важен?

Правило: в современном английском языке местоимение they используется в значении единственного числа, когда:
1. Пол человека неизвестен говорящему;
2. Речь идёт об обобщённом, неопределённом лице (после somebody, someone, anyone, everyone, each student и т.п.);
3. Человек сам просит называть себя местоимением they (гендерно-нейтральная идентичность).

Формула:

Somebody / Someone / Anyone / Each person ... + they + verb (форма как при they, т.е. без -s)

Примеры:
- Someone left their umbrella here. They must be looking for it. — Кто-то оставил здесь свой зонт. Он (или она) наверняка его ищет.
- If a customer calls, tell them I'm busy. — Если позвонит клиент, скажи ему (или ей), что я занят.
- Every student must bring their own laptop. — Каждый студент должен принести свой ноутбук.

Важный нюанс для русскоговорящих: в русском языке в такой ситуации обычно используют форму мужского рода как «общую» («Если позвонит клиент, скажи ему...») или конструкцию «он/она». В английском такое singular they — не разговорное упрощение, а нормативное, литературное употребление, зафиксированное в современных грамматиках и словарях (Oxford, Cambridge, Merriam-Webster). Использовать его можно и в официальном, и в академическом стиле.

Глагол после такого they согласуется как с обычным they (множественное число по форме, хотя смысл единственный):
- They are a great teacher. — Он (она) прекрасный учитель. (НЕ they is)

It как формальное подлежащее (dummy subject): погода, время, расстояние

Поскольку в английском подлежащее обязательно (см. правило выше), для предложений, где по смыслу подлежащего вообще нет — например, при описании погоды, времени, расстояния или общих ситуаций — используется так называемое формальное/пустое подлежащее (dummy subject / empty subject) it. Оно не переводится на русский язык как отдельное слово и не указывает ни на какой конкретный предмет.

Формула:

It + is/was + прилагательное/существительное (погода, время, расстояние)

Таблица типичных случаев:

Тип. ошибка русскоговорящих: так как в русском языке предложения «Идёт дождь», «Холодно», «Пять часов» строятся без подлежащего (безличные предложения), учащиеся часто переносят эту модель в английский и пропускают it: ~~Is raining~~, ~~Is cold~~. Правильно — только с it: It is raining, It is cold.

Не путайте формальное it с обычным it, которое заменяет конкретный предмет:
- I bought a book. It is interesting. — Я купил книгу. Она интересная. (здесь it = book, «книга» среднего рода по смыслу в английском грамматическом роде отсутствует, но переводится как «она», согласуясь с родом существительного в русском переводе)

Как выбрать между he, she и it: правило одушевлённости и рода

В отличие от русского языка, где род существительного (мужской, женский, средний) определяет форму местоимения почти механически по окончанию слова (стол — он, книга — она, окно — оно), в английском языке грамматического рода у неодушевлённых существительных нет. Поэтому правило иное:

• he — о мужчинах и мальчиках: He is my brother. — Он мой брат.
• she — о женщинах и девочках: She is my sister. — Она моя сестра.
• it — о предметах, явлениях, животных (если пол не важен), а также о младенцах и детях, если пол неизвестен говорящему: The dog is hungry. It wants food. — Собака голодна. Она хочет есть.

Совет: запоминайте род английского местоимения не по русскому переводу существительного, а по реальному биологическому полу (для людей) или по признаку «предмет / явление» (для всего остального). Так, слово «книга» в русском языке женского рода, и переводчик-новичок иногда по инерции говорит she про книгу — это ошибка. Правильно: The book is interesting. It is on the table.

Домашние животные, к которым хозяин относится как к «члену семьи», в неформальной речи иногда называют he или she (My dog is smart. He always listens to me.) — но это стилистический выбор, а не строгое правило, и it остаётся нейтральным и всегда корректным вариантом.

We и they: разница между «включающим» и «исключающим» местоимением

• we — «мы», включает говорящего: We are students. — Мы студенты (включая говорящего).
• they — «они», не включает ни говорящего, ни слушающего: They are students. — Они студенты (без говорящего и слушающего).

Отдельно стоит запомнить разницу между we и you (мн. ч.) в контексте перевода с русского «мы»: если говорящий обращается к группе, частью которой сам не является, употребляется you, а не we:
- (Учитель — классу) You must do your homework. — Вы должны сделать домашнее задание. (НЕ we, так как учитель не делает домашнее задание вместе с учениками)

Таблица типичных ошибок русскоговорящих учащихся при употреблении subject pronouns

Краткое резюме: формулы для запоминания

• Подлежащее в английском предложении обязательно: Subject pronoun + verb (+ object).
• I пишется с большой буквы всегда, в любой позиции в предложении.
• They используется не только как «они», но и как гендерно-нейтральное «он/она» при неизвестном или неважном поле — глагол согласуется как с обычным they (they are, не they is).
• It обязателен как формальное подлежащее в предложениях о погоде, времени, дате, расстоянии, где по-русски подлежащего нет вообще.
• Subject pronoun (he, she, they, we, I, you) отвечает на вопрос «кто действует» и стоит перед глаголом; object pronoun (him, her, them, us, me, you) стоит после глагола или предлога.

Регулярная практика: при переводе с русского на английский в первую очередь проверяйте, есть ли явное подлежащее в вашем английском предложении, и не подставили ли вы object pronoun туда, где нужен subject pronoun. Со временем эта проверка станет автоматической.