O que são o Infinitivo Passivo e o Gerúndio Passivo?
Na gramática inglesa padrão, tanto os infinitivos (ex: to do, to see) quanto os gerúndios (ex: doing, seeing) funcionam como formas nominais do verbo que podem assumir formas ativas ou passivas. Enquanto a forma ativa se foca no sujeito que realiza a ação, o infinitivo passivo e o gerúndio passivo focam-se na ação que está a ser feita ao sujeito. Dominar estas formas verbais avançadas permite expressar ideias complexas com clareza, objetividade e formalidade profissional, especialmente quando quem realiza a ação é desconhecido ou irrelevante.
Estrutura e Fórmula do Infinitivo e Gerúndio Passivos
Para compreender estas estruturas, devemos analisar as suas fórmulas precisas:
1. Como Formar Infinitivos Passivos
O infinitivo passivo é geralmente usado após certos verbos, adjetivos ou verbos modais onde um infinitivo é naturalmente exigido.
- Fórmula Padrão: S + V1 + to be + V3/V-ed (Particípio Passado)
- Fórmula do Infinitivo Passivo Perfeito (ações concluídas): S + V1 + to have been + V3/V-ed
- Exemplo: The report (S) needs (V1) to be finished (to be + V3) by tomorrow. (O relatório precisa de ser terminado até amanhã).
- Exemplo com Adjetivo: She (S) was happy to be invited (to be + V3). (Ela ficou feliz por ter sido convidada).
2. Como Formar Gerúndios Passivos
O gerúndio passivo é tipicamente usado após preposições ou após verbos específicos que exigem um gerúndio.
- Fórmula Padrão: S + V1 + being + V3/V-ed
- Fórmula do Gerúndio Passivo Perfeito (ações concluídas): S + V1 + having been + V3/V-ed
- Exemplo após Verbo: He (S) dislikes being told (being + V3) what to do. (Ele não gosta que lhe digam o que fazer).
- Exemplo após Preposição: We (S) are tired of being ignored (being + V3). (Estamos cansados de ser ignorados).
Quando Usar Infinitivos Passivos vs. Gerúndios Passivos
A escolha entre um infinitivo ou um gerúndio depende inteiramente da palavra "gatilho" (o verbo principal, adjetivo ou preposição) que vem imediatamente antes dele.
Palavras-Gatilho para Infinitivos Passivos (to be + V3):
- Verbos de desejo e expectativa: want, expect, hope, need, arrange, decide.
- Exemplo: He hopes to be promoted soon. (Ele espera ser promovido em breve).
- Adjetivos que expressam emoção ou dificuldade: glad, happy, sad, difficult, easy.
- Exemplo: It is difficult to be understood. (É difícil ser compreendido).
- Verbos Modais: must, should, can, will.
- Exemplo: The truth must be told. (A verdade deve ser dita).
Palavras-Gatilho para Gerúndios Passivos (being + V3):
- Verbos de sentimento ou evitação: avoid, enjoy, dislike, mind, resent, risk.
- Exemplo: She avoids being seen in public. (Ela evita ser vista em público).
- Todas as Preposições: about, for, of, on, without, by, forward to.
- Exemplo: He is afraid of being caught. (Ele tem medo de ser apanhado).
- Exemplo: I look forward to being interviewed. (Nota: o 'to' aqui é uma preposição!)
Diferença Entre "Need + Gerund" e "Need + Passive Infinitive"
Uma das estruturas mais confusas envolve o verbo need. Na gramática avançada, pode expressar uma ideia passiva usando um gerúndio com aparência ativa.
- Need + Passive Infinitive (Forma padrão e formal):
- Exemplo: The car needs to be washed. (O carro precisa de ser lavado).
- Need + Gerund (Forma ativa, significado passivo): Estilo muito comum e natural.
- Exemplo: The car needs washing. (O carro precisa de lavagem).
Comparação: Ambas as frases são gramaticalmente equivalentes.
Resumo e "Seca" (Cheatsheet) para Infinitivos e Gerúndios Passivos
| Forma Nominal | Gatilho | Fórmula | Exemplo |
|---|---|---|---|
| Infinitivo Passivo | want, expect, glad, modais | to be + V3 | I want to be chosen. |
| Inf. Passivo Perfeito | ações concluídas antes | to have been + V3 | Lucky to have been saved. |
| Gerúndio Passivo | avoid, dislike, preposições | being + V3 | She hates being interrupted. |
| Ger. Passivo Perfeito | ações concluídas antes | having been + V3 | Denied having been told. |
| Need / Want | coisas que precisam atenção | Need + V-ing | The car needs washing. |
Perguntas Frequentes
Posso usar "having been + V3" em vez de "being + V3"?
Sim, mas expressam linhas temporais diferentes. Use being + V3 para ações gerais ou simultâneas ao verbo principal. Use having been + V3 (Perfeito) para enfatizar que a ação passiva aconteceu antes do verbo principal.
Porque dizemos "look forward to being" em vez de "look forward to be"?
Este é um erro clássico. A palavra "to" na expressão "look forward to" é uma preposição, não parte de um infinitivo. Como as preposições devem ser sempre seguidas por nomes ou gerúndios, deve usar a forma -ing: We look forward to being invited.
A frase "The car needs washed" está correta?
Na gramática padrão global do inglês, não. As formas corretas são The car needs washing ou The car needs to be washed. Dizer "needs washed" é um dialeto regional (ex: Escócia, Pensilvânia) que deve ser evitado na escrita formal e exames oficiais.