O que são Nominalizações?
A nominalização é um processo morfológico sofisticado no qual um verbo ou um adjetivo é convertido num substantivo. Este processo está profundamente enraizado no inglês formal, académico, corporativo e científico. Ao transformar ações (verbos) ou qualidades descritivas (adjetivos) em "coisas" substantivas concretas, os escritores podem condensar informações, estabelecer um tom mais abstrato ou objetivo e criar estruturas de frases densas e complexas.
Estrutura e Fórmula da Nominalização
Quando nominaliza uma palavra, retira-a do seu papel original (como ação ou descrição) e coloca-a definitivamente num espaço de Sujeito (S) ou Objeto (O) numa frase.
- Formato de Ação Original (S + V + O):
- The team (S) analyzed (V) the data (O).
- Formato Nominalizado (S + V + O):
- The analysis (S) of the data was thorough.
- Note como o verbo analyze se tornou no substantivo analysis. O sujeito original (the team) pode agora ser omitido inteiramente para tornar a afirmação mais objetiva.
Como Formar Nominalizações Deverbal (A partir de Verbos)
As nominalizações deverbais são substantivos derivados diretamente de verbos. Geralmente referem-se à própria ação, ao processo, ao resultado ou ao agente que realiza a ação.
Estas são frequentemente criadas usando sufixos específicos:
- -tion / -sion / -ation: O grupo mais comum, criando substantivos abstratos.
- decide (V) → decision** (Substantivo)
- inform (V) → information** (Substantivo)
- -ment: Indica uma ação ou resultado.
- develop (V) → development** (Substantivo)
- agree (V) → agreement** (Substantivo)
- -al: Indica um processo ou evento.
- arrive (V) → arrival** (Substantivo)
- refuse (V) → refusal** (Substantivo)
- -ance / -ence: Indica um estado ou ação.
- perform (V) → performance** (Substantivo)
- Zero Derivation (Conversão): A palavra torna-se um substantivo sem alteração na grafia.
- to walk (V) → a walk** (Substantivo)
Como Formar Nominalizações Deadjetivais (A partir de Adjetivos)
As nominalizações deadjetivais são substantivos nascidos de adjetivos. Elas deslocam uma qualidade descritiva para um conceito ou estado abstrato.
- -ness: Sufixo altamente produtivo para criar substantivos de estado/qualidade.
- happy (Adj) → happiness** (Substantivo)
- dark (Adj) → darkness** (Substantivo)
- -ity / -ty: Representa uma condição ou qualidade.
- active (Adj) → activity** (Substantivo)
- generous (Adj) → generosity** (Substantivo)
- -th: Muitas vezes envolve uma mudança interna na grafia.
- long (Adj) → length** (Substantivo)
- strong (Adj) → strength** (Substantivo)
Casos de Uso: Porquê Usar Nominalizações?
As nominalizações são uma escolha estilística que muda a "sensação" de uma frase.
- Concisão e Densidade: Agrupam várias ideias em frases nominais únicas.
- Básico: Because they performed poorly, they lost.
- Nominalizado: Their poor performance caused the loss.
- Objetividade: Ao usar uma nominalização, pode remover o "executor" (o Sujeito) da ação, o que soa mais científico ou imparcial.
- Básico: We investigated the crime perfectly.
- Nominalizado: The investigation was perfect.
Resumo e "Seca" (Cheatsheet) para Nominalizações
| Tipo | Ponto de Origem | Sufixos Comuns | Exemplos |
|---|---|---|---|
| Deverbal | De Verbos | -tion, -sion, -ment, -al | Decision, development |
| Deadjetival | De Adjetivos | -ness, -ity, -th, -dom | Happiness, length |
| Zero Derivation | Sem alteração | Nenhum | A walk, the rich |
Perguntas Frequentes
O que são nominalizações na gramática inglesa?
São substantivos abstratos derivados de verbos (deverbais) ou adjetivos (deadjetivais). Transformam uma ação ou descrição numa "coisa" ou conceito sobre o qual se pode falar (ex: transformar o verbo to destroy no substantivo destruction).
Porque é que os escritores académicos usam tantas nominalizações?
Escritores académicos e científicos preferem-nas porque permitem uma linguagem altamente objetiva. Uma nominalização permite ao escritor declarar uma ação (como an observation) sem ter de especificar exatamente quem fez a observação, o que torna o texto mais universal e imparcial.