Orações com What (What-Clauses)

O que é uma What-Clause na Gramática Inglesa?

Uma "what-clause" é um tipo altamente especializado de oração substantiva ancorada pela palavra what. No inglês avançado, utilizamos essa estrutura quase exclusivamente para dar hiper-ênfase a uma parte específica da frase. Ela funciona como um refletor de teatro, atraindo poderosamente a atenção do ouvinte para a informação mais crítica e importante.

Os gramáticos rotulam oficialmente essas frases como pseudo-cleft sentences (frases pseudo-clivadas). Uma frase normal do dia a dia é "clivada" (dividida intencionalmente ao meio) para gerar um foco intenso.

• Frase Normal: I desperately need a good holiday. (Eu preciso desesperadamente de umas boas férias.)
• Frase Clivada: What I desperately need is a good holiday. (O que eu desesperadamente preciso é de umas boas férias.)

Ao separar estruturalmente "boas férias" para o final e isolá-la com o verbo "is", você eleva dramaticamente seu impacto gramatical.

Estrutura e Fórmula da What-Clause

A arquitetura gramatical padrão envolve utilizar uma "what-clause" para atuar como o sujeito, ligando-a diretamente ao verbo auxiliar be (is/was) e terminando com a informação em destaque.

[What + S + V] (Bloco do Sujeito) + be (is/was) + Informação em Destaque

Nesta matriz estrutural, a palavra what traduz-se factualmente como "a coisa específica que" ou "as coisas específicas que".

Como definir o que enfatizar

Dependendo do que você quer que o ouvinte foque, a estrutura muda fluentemente.

1. Dando destaque ao Objeto ou Substantivo

Este é o uso predominantemente comum. Mantenha o sujeito e o verbo dentro da "what-clause" e empurre o objeto para o final após o verbo "be".

• She deeply loves reading books. → What she deeply loves is reading books.
• I simply want a cup of tea now. → What I simply want now is a cup of tea.

2. Dando destaque à Ação (O Próprio Verbo)

Para enfatizar fisicamente a ação que está acontecendo, empregamos o verbo auxiliar "do/does/did" dentro da what-clause.

[What + S + do/did] + be + V (Base ou Gerúndio)

• He maliciously broke the window. → What he maliciously did was break the window.
• She is actively writing a novel. → What she is actively doing is writing a novel.

3. A Estrutura Invertida

Você pode inverter toda a estrutura para um efeito muito semelhante e impactante.

Informação em Destaque + be + [What + S + V]

• A good holiday is exactly what I fiercely need.
• That is precisely what I boldly said earlier.

Como lidar com a Concordância Verbal

Uma regra avançada importante é garantir que o verbo be concorde logicamente com o substantivo ao qual ele se conecta.

• What I need is a new pen. (Objeto singular → is)
• What I need are some new pens. (Objeto plural → are)

Dica: Na fala cotidiana, é extremamente comum os falantes usarem is para tudo, mesmo com objetos no plural ("What I need is some pens"). No entanto, evite isso na escrita acadêmica.

Perguntas Frequentes

Posso enfatizar pessoas usando uma what-clause?

Não! As what-clauses (e pseudo-clefts) são restritas a coisas, ações e conceitos. Se você precisar enfatizar uma pessoa, deve usar uma "It-cleft" (ex: "It was John who broke the window", não "What broke the window was John").

Por que não uso "the thing what"?

Nunca escreva "the thing what"! A palavra "what" já contém o significado de "coisa" embutido. Escrever "the thing what" é redundantemente dizer "a coisa a coisa que".

Preciso de uma vírgula após a what-clause?

Não. Como a what-clause atua inteiramente como o sujeito estrutural da frase, colocar uma vírgula entre o sujeito e seu verbo ("is") quebra a sintaxe gramatical básica.

Resumo e "Cola" para What-Clauses

💡 A lição principal: Implemente uma "what-clause" (pseudo-cleft) quando você quiser desesperadamente que uma única peça de informação (objeto ou ação) se destaque visualmente do restante da frase. É a sua ferramenta mais poderosa para foco absoluto!