O que são Orações Clivadas (Cleft Sentences) em Inglês?
As frases básicas em inglês seguem uma ordem padrão, o que torna difícil enfatizar uma informação específica sem usar a entoação da voz. As orações clivadas (cleft sentences) resolvem este problema no inglês escrito. A palavra "cleft" significa "fendido" ou "dividido". Uma oração clivada pega numa frase simples e divide-a explicitamente em duas orações, cada uma com o seu próprio verbo, para colocar o foco num elemento específico. Esta reestruturação elegante é uma marca da escrita avançada, persuasiva e académica.
Estrutura e Fórmula das Orações Clivadas
Existem várias variações de orações clivadas, cada uma desenhada para realçar diferentes elementos como o sujeito, o objeto, uma ação ou um local.
1. It-Clefts (Clivadas com 'It')
O tipo mais comum de oração clivada. Pode enfatizar quase qualquer substantivo ou frase preposicional na frase, exceto o verbo principal.
- Fórmula Padrão: It + be (is/was) + [Palavra Enfatizada] + that/who(m) + [Resto da frase]
- Frase Base: John (S) broke (V) the window (O) yesterday (Time).
- Enfatizar Sujeito: It was John who broke the window yesterday. (Foi o John quem partiu a janela ontem).
- Enfatizar Objeto: It was the window that John broke yesterday. (Foi a janela que o John partiu ontem).
- Enfatizar Tempo: It was yesterday that John broke the window. (Foi ontem que o John partiu a janela).
2. Wh-Clefts (Pseudo-Clivadas)
Estas frases usam uma oração iniciada por Wh- (geralmente começando com What) no início para isolar uma ação inteira, um objeto ou um conceito.
- Fórmula Padrão: What + [Sujeito + Verbo] + be (is/was) + [Palavra/Ação Enfatizada]
- Frase Base: I (S) need (V) a new car (O).
- Enfatizar Objeto: What I need is a new car. (O que eu preciso é de um carro novo).
- Enfatizar Ação (usando "to do"): What I want to do is travel. (O que eu quero fazer é viajar).
3. Wh-Clefts Invertidas
Essencialmente é uma Wh-cleft invertida. O elemento enfatizado vem primeiro.
- Fórmula Padrão: [Palavra/Ação Enfatizada] + be (is/was) + What + [Sujeito + Verbo]
- Exemplo: A new car is what I need.
- Exemplo: Quitting is what he wants to do.
4. All-Clefts
Usadas para enfatizar a única coisa absoluta que importa ou que aconteceu.
- Fórmula Padrão: All + (that) + [Sujeito + Verbo] + be (is/was) + [Palavra/Ação Enfatizada]
- Exemplo: All (that) he wants to do is sleep. (Tudo o que ele quer fazer é dormir).
5. Outras Estruturas de Ênfase
Às vezes usamos expressões introdutórias específicas para isolar um motivo, lugar ou pessoa.
* The reason why... is that... (The reason why he left is that he was sick.)
* The place where... is... (The place where we met is a park.)
* The person who... is... (The person who can help is John.)
Como Diferenciar Clivadas de Frases Padrão
A forma mais fácil de identificar uma oração clivada é verificar se "It is/It was" ou "What" podem ser removidos, deixando uma frase básica completa e gramaticalmente correta.
* Foco na Clivada: It was his attitude that annoyed me.
* Frase Básica SVO: His attitude annoyed me. (A atitude dele irritou-me).
Quando Usar Orações Clivadas
- Para Clarificar um Mal-entendido: A: Perdeste a carteira? B: Não, foi das chaves que eu me esqueci (It was my keys that I lost).
- Para Criar Drama: A loud noise happened. What followed was total chaos. (O que se seguiu foi o caos total).
- Em Argumentos Académicos: * It is the underlying data that provides the clearest proof.* (São os dados subjacentes que fornecem a prova mais clara).
Resumo e "Seca" (Cheatsheet) para Orações Clivadas
| Tipo de Clivada | Fórmula de Sintaxe | Exemplo do Mundo Real |
|---|---|---|
| It-cleft (Sujeito) | It is + S + who + V + O | It is Mary who bakes. |
| It-cleft (Tempo/Lugar) | It is + Prep Phrase + that + Clause | It was in 1999 that he died. |
| Wh-cleft (Ação) | What + S + do + is + V1 | What we did was run. |
| Reverse Wh-cleft | Elemento enfatizado + is + what + S + V | Running is what we did. |
| All-cleft | All + S + V + is + [focus] | All he needs is love. |
Perguntas Frequentes
Devo usar "It is I" ou "It is me"?
Rigorosamente falando, a gramática formal exige o pronome sujeito após o verbo 'to be' (It is I who called you). No entanto, o inglês conversacional moderno favorece esmagadoramente o pronome objeto (It was me). Em testes formais, mantenha "It is I/he/she".
Posso usar "when" ou "where" numa It-cleft?
Não, este é um erro muito comum. Mesmo que esteja a enfatizar um tempo ou lugar, deve usar that (ou às vezes which/who), não when ou where.
Incorreto: It was yesterday when I saw him.
Correto: It was yesterday that I saw him.
Porque é que o "that" às vezes desaparece nas frases clivadas?
No inglês falado, o pronome relativo that é frequentemente omitido em Wh-clefts e All-clefts quando não é o sujeito da oração isolada. Exemplo: All (that) I want is peace. No entanto, nas It-clefts, o that / who é obrigatório.