分離型・非分離型句動詞

分離動詞と不分離動詞（Separable / Inseparable Phrasal Verbs）の違いとは

英語の句動詞（phrasal verb）は「動詞＋副詞（または前置詞）」の組み合わせで、元の動詞とはまったく違う意味を持つことがよくあります。たとえば "give up"（あきらめる）は "give"（与える）とは意味がつながりません。この句動詞には、目的語を動詞と副詞の間に割り込ませられる「分離動詞（separable phrasal verb）」と、割り込ませられない「不分離動詞（inseparable phrasal verb）」の2種類があります。

日本語には「動詞＋助詞」で語順が固定的に決まる感覚があまりないため、この語順ルールは日本人学習者が特につまずきやすいポイントです。英語では語順を間違えると不自然、あるいは文法的に誤りになるため、正確に区別して覚える必要があります。

この違いを理解しておくと、TOEIC・英検のリスニングや長文読解はもちろん、日常英会話でも "turn it off" と "turn off it" のどちらが正しいかを瞬時に判断できるようになります。本トピックでは、句動詞の分類・語順のルール・目的語が代名詞のときの絶対ルール・日本人が間違えやすい点を、公式（ルール）と例文を使って体系的に解説します。

句動詞の3つのタイプ（他動詞・自動詞の区別を含む）

句動詞はまず「他動詞（目的語を取る）」か「自動詞（目的語を取らない）」かで分類し、他動詞の句動詞はさらに「分離」か「不分離」かに分かれます。

タイプ	目的語	語順の自由度	例
① 分離動詞（separable transitive）	必要	動詞と副詞の間に置ける／後ろに置ける	turn off, pick up, give up
② 不分離動詞（inseparable transitive）	必要	副詞・前置詞の後ろにしか置けない	look after, run into, come across
③ 自動詞的句動詞（intransitive）	不要	目的語がないので分離の概念自体がない	wake up, break down, show up

ポイントは、「分離できるかどうか」は他動詞の句動詞（目的語がある句動詞）だけの問題だということです。自動詞の句動詞（例: The car broke down. 車が故障した）には、そもそも目的語がないため語順の悩みは発生しません。

形（公式）：分離動詞の語順ルール

分離動詞（例: turn off, pick up, give up, put on, take off, throw away）は、目的語が「名詞」か「代名詞」かによって語順ルールが変わります。ここが英文法の核心であり、最も重要な公式です。

目的語の種類	語順パターン	可否	例文
名詞（noun）	動詞＋副詞＋名詞	⭕ 可能	Turn off the light. （電気を消して。）
名詞（noun）	動詞＋名詞＋副詞	⭕ 可能	Turn the light off. （電気を消して。）
代名詞（pronoun: it, him, her, them など）	動詞＋副詞＋代名詞	❌ 不可	~~Turn off it.~~
代名詞（pronoun）	動詞＋代名詞＋副詞	⭕ 必須	Turn it off. （それを消して。）

核心公式:

分離動詞＋代名詞 → 動詞・代名詞・副詞の順（must be split）
分離動詞＋名詞 → 前後どちらでも良い（optional split）

つまり「目的語が名詞なら語順は自由、目的語が代名詞なら必ず分離させる」というのが分離動詞の絶対ルールです。これは例外のない規則なので、公式として丸ごと覚えてしまうのが最も効率的です。

形（公式）：不分離動詞の語順ルール

不分離動詞（例: look after, look into, run into, come across, get over, deal with）は、名詞でも代名詞でも常に「動詞＋副詞／前置詞＋目的語」の語順のみが正しく、動詞と副詞の間に目的語を割り込ませることはできません。

目的語の種類	語順パターン	可否	例文
名詞	動詞＋副詞＋名詞	⭕ 可能	Look after the children. （子供たちの世話をして。）
名詞	動詞＋名詞＋副詞	❌ 不可	~~Look the children after.~~
代名詞	動詞＋副詞＋代名詞	⭕ 可能	Look after them. （彼らの世話をして。）
代名詞	動詞＋代名詞＋副詞	❌ 不可	~~Look them after.~~

核心公式:

不分離動詞＋目的語（名詞でも代名詞でも）→ 動詞・副詞・目的語の順（never split）

不分離動詞は名詞であろうと代名詞であろうと、常に句動詞をひとまとまりのまま使い、その直後に目的語を置きます。分離動詞とは対照的に、こちらは「例外なく分離しない」というシンプルなルールです。

主な用法（ルール別に整理）

分離動詞＋名詞の目的語は、動詞の直後でも文末でも良い。
She picked up the phone. / She picked the phone up.（彼女は電話を取った。）
分離動詞＋代名詞の目的語は、必ず動詞と副詞の間に置く。
Please give it back to me.（それを私に返してください。）※ give back it とは言えない
不分離動詞＋目的語は、名詞・代名詞にかかわらず句動詞のすぐ後ろに置く。
I ran into an old friend yesterday.（昨日、昔の友人に偶然会った。）
I ran into him yesterday.（昨日、彼に偶然会った。）
目的語が長い名詞句（修飾語がたくさん付いた名詞）の場合、分離動詞でも動詞の直後には置かず、文末に置くのが自然。
Turn off all the lights in the living room before you leave.（出かける前にリビングの電気を全部消して。）
自動詞的句動詞（intransitive phrasal verb）には目的語がないので、そもそも分離の議論は起こらない。
The meeting finally wrapped up.（会議はついに終わった。）※ wrap up は「終わる」の意味では目的語なし
3語から成る句動詞（three-word phrasal verb, 例: look forward to, get along with, put up with）は基本的にすべて不分離。
I'm looking forward to your reply.（お返事を楽しみにしています。）
I look forward to it.（それを楽しみにしています。）

混同しやすい句動詞の比較表

同じ動詞でも意味によって分離動詞になったり不分離動詞になったりするケースがあり、これも日本人学習者を混乱させる原因です。

句動詞	意味	分離／不分離	例文
look after	世話をする	不分離	Look after her, please.（彼女の世話をお願いします。）
look for	探す	不分離	I'm looking for my keys.（鍵を探しています。）
look up	（辞書などで）調べる	分離	Look it up in the dictionary.（辞書でそれを調べて。）
take after	（容姿・性格が）似ている	不分離	He takes after his father.（彼は父親に似ている。）
take off	脱ぐ／離陸する	分離（他動詞用法）／自動詞用法もあり	Take your shoes off.（靴を脱いで。） / The plane took off.（飛行機が離陸した。）
get over	乗り越える	不分離	It took months to get over the shock.（そのショックから立ち直るのに数ヶ月かかった。）
get along with	うまくやっていく	不分離（3語）	I get along with my coworkers.（同僚とはうまくやっています。）

同じ "take" でも "take after"（似ている、不分離）と "take off"（脱ぐ、分離）のようにまったく異なる振る舞いをするため、句動詞は「動詞＋副詞のセットごと」に分離/不分離を暗記する必要があります。規則から予測することはできません。

日本人がよく間違えるポイント

❌ 誤	⭕ 正	なぜ
Turn off it.	Turn it off.	分離動詞＋代名詞は必ず分離させる絶対ルールがあるため。名詞のときの語順（Turn off the light.）と混同しやすい。
Look the children after.	Look after the children.	look after は不分離動詞。「分離動詞もあるから全部分離できる」と一般化してしまう誤り。
I look forward to see you.	I look forward to seeing you.	to は前置詞であり、後ろは動名詞（-ing）が来る。「to 不定詞」と勘違いしやすい代表例。
She put on it.	She put it on.	put on は分離動詞。「on」を前置詞だと思い込み、前置詞の後ろには代名詞が来ると誤って類推してしまう。
I'll take care it.	I'll take care of it.	take care of は前置詞 of を含む3語の不分離句動詞。of の脱落は日本語にない品詞感覚のため起こりやすい抜け落ちミス。
He gave up smoke.	He gave up smoking.	give up の後ろは動名詞。動詞の原形や名詞と混同しやすい。
The airplane took off it.	The airplane took off.	take off が「離陸する」の意味では自動詞（目的語なし）になる。他動詞用法（脱ぐ）と混同して余計な目的語を付けてしまう。

特に注意したいのが、日本語では「〜を消す」「〜を探す」のように助詞「を」がつくと反射的に「他動詞＋目的語」の感覚で捉えてしまい、英語の副詞と前置詞の区別（そして分離できるかどうか）にまで意識が向きにくいことです。句動詞は「動詞＋副詞（または前置詞）」を1つの単語のかたまりとして覚え、その後ろにどんな目的語がどの位置に来るかをセットで暗記するのが、遠回りに見えて最も確実な学習のポイントです。

自然な英語例文で確認する

Can you pick up the kids after school today?（今日、学校の後で子供たちを迎えに行ってくれる？）
I need to pick them up by five.（5時までに彼らを迎えに行く必要がある。）
We ran into some problems during the project.（プロジェクト中にいくつかの問題に直面した。）
My grandmother looks after our dog when we travel.（旅行中は祖母が私たちの犬の世話をしてくれる。）
Could you turn the music down a bit?（音楽を少し小さくしてくれますか。）
Turn it down, please—the baby is sleeping.（音を小さくしてください、赤ちゃんが寝ているので。）
He finally got over his fear of flying.（彼はついに飛行機恐怖症を克服した。）
They put off the meeting until next week.（彼らは会議を来週まで延期した。）
Let's put it off until Monday.（それを月曜まで延期しましょう。）
She takes after her mother in every way.（彼女はあらゆる面で母親に似ている。）
I'm counting on you to finish this on time.（時間通りに終わらせてくれると期待しています。）
Don't forget to switch off the computer before you leave.（帰る前にパソコンの電源を切るのを忘れないで。）
Switch it off, not just put it to sleep.（スリープにするだけじゃなくて、電源を切ってね。）

まとめ：句動詞の分離・不分離で覚えるべき核心ルール

句動詞にはまず「他動詞（目的語あり）」と「自動詞（目的語なし）」があり、分離／不分離は他動詞の句動詞だけに関わる区別である。
分離動詞（turn off, pick up, give up など）＋名詞の目的語は、動詞の直後でも文末でもどちらでも良い（例: turn off the light / turn the light off）。
分離動詞＋代名詞の目的語（it, him, her, them など）は、必ず動詞と副詞の間に割り込ませる（例: turn it off であり、turn off it は不可）。
不分離動詞（look after, run into, get over など）は、名詞でも代名詞でも常に句動詞のすぐ後ろに目的語を置き、分離させることはできない（例: look after him であり、look him after は不可）。
3語から成る句動詞（look forward to, get along with, put up with など）は基本的にすべて不分離であり、後ろに前置詞の目的語（名詞または動名詞）が続く。
同じ動詞でも意味によって分離動詞になったり不分離動詞になったりするため（例: take off, take after）、句動詞は動詞＋副詞のセットごとに個別に暗記する必要がある。
迷ったときの合言葉は「代名詞は絶対に間に挟む、不分離動詞は絶対に挟まない」。この2点さえ押さえれば、英作文でもリスニングでも語順の判断を誤らなくなる。