Что такое uncountable nouns (неисчисляемые существительные) в английском
Uncountable nouns (или uncountable/mass nouns — неисчисляемые/вещественные существительные) — это существительные, которые обозначают нечто, что нельзя разделить на отдельные, поддающиеся подсчёту единицы: вещества, жидкости, абстрактные понятия, собирательные массы. Их нельзя пересчитать «один, два, три» напрямую, поэтому у них нет формы множественного числа и они не сочетаются с неопределённым артиклем a/an.
Сравните с countable nouns (исчисляемыми существительными), которые можно посчитать: a book — two books (книга — две книги).
Краткая формула:
uncountable noun = единственное число ВСЕГДА + глагол в 3-м лице ед. числа + БЕЗ a/an + БЕЗ окончания -s
Примеры:
- Water is essential for life. — Вода необходима для жизни.
- Music helps me relax. — Музыка помогает мне расслабиться.
- Information is power. — Информация — это сила.
Как отличить исчисляемое существительное от неисчисляемого
Главный диагностический вопрос, который стоит задавать себе: «Можно ли это сосчитать по одному, по два, по три?» Если ответ «нет» (это масса, вещество или абстракция без чётких границ) — перед вами uncountable noun.
| Признак | Countable noun | Uncountable noun |
|---|---|---|
| Форма множественного числа | есть (-s/-es) | нет |
| Артикль a/an | можно: a chair | нельзя: ~~a water~~ |
| Вопрос | How many? (Сколько штук?) | How much? (Сколько по объёму/массе?) |
| Согласование с глаголом | зависит от числа | всегда единственное число |
| Пример | a car, two cars | water, air, advice |
Тест на память: если существительное отвечает на вопрос How much...?, а не How many...? — оно неисчисляемое.
Основные категории неисчисляемых существительных в английском языке
Неисчисляемые существительные удобно запоминать по смысловым группам — так они лучше укладываются в долговременную память.
Жидкости и вещества (liquids and substances)
water (вода), milk (молоко), oil (масло/нефть), coffee (кофе), tea (чай), juice (сок), blood (кровь), petrol/gasoline (бензин), air (воздух), gold (золото), silver (серебро), wood (дерево как материал), plastic (пластик), paper (бумага), glass (стекло как материал), sand (песок), salt (соль), sugar (сахар), rice (рис), flour (мука).
There is some milk in the fridge. — В холодильнике есть немного молока.
Абстрактные понятия (abstract nouns)
love (любовь), happiness (счастье), freedom (свобода), honesty (честность), knowledge (знание), beauty (красота), courage (смелость), patience (терпение), advice (совет/советы), information (информация), progress (прогресс), research (исследование).
Knowledge is more valuable than money. — Знание ценнее денег.
Учебные предметы и языки (subjects and languages)
mathematics (математика), physics (физика), economics (экономика), English, Russian, Chinese.
Mathematics is my favourite subject. — Математика — мой любимый предмет.
Обратите внимание: несмотря на окончание -s (mathematics, physics, economics), эти существительные грамматически неисчисляемы и требуют глагола в единственном числе — это исключение, которое часто сбивает с толку из-за визуального сходства с множественным числом.
Виды деятельности, спорт и игры (activities, sports and games)
football (футбол), tennis (теннис), chess (шахматы), homework (домашнее задание), work (работа), shopping (шопинг/покупки), travel (путешествия как процесс).
Chess requires a lot of concentration. — Шахматы требуют большой концентрации.
Погода и природные явления (weather)
weather (погода), rain (дождь как явление в целом), snow (снег), thunder (гром), lightning (молния), sunshine (солнечный свет), fog (туман).
The weather is terrible today. — Сегодня ужасная погода.
Список существительных, которые неисчисляемы в английском, но исчисляемы в русском
Это самая опасная зона интерференции для русскоговорящих учащихся: в русском языке эти слова стоят во множественном числе или воспринимаются как считаемые, а в английском — нет. Ошибка informations, advices, furnitures — одна из самых частых и заметных ошибок носителей русского языка на письме и в речи.
| English (uncountable, ед. ч.) | Неверно ❌ | Русский аналог | Комментарий |
|---|---|---|---|
| information | ~~informations~~ | информация / информации | в русском встречается форма «информации» (о разном), в английском только ед. число |
| advice | ~~advices~~ | совет / советы | русское «советы» — мн. число, английское advice — всегда ед. число |
| furniture | ~~furnitures~~ | мебель / предметы мебели | по-русски можно сказать «мебели много видов», по-английски — только furniture |
| news | ~~a news~~, ~~news are~~ | новость / новости | оканчивается на -s, но требует глагола в ед. числе: The news is good |
| luggage / baggage | ~~luggages~~ | багаж / вещи, чемоданы | по-русски можно сказать «вещи» во мн. числе |
| knowledge | ~~knowledges~~ | знание / знания | русское «знания» — мн. число |
| research | ~~researches~~ (в значении «исследования») | исследование / исследования | как процесс — неисчисляемо; a research paper — отдельная работа |
| progress | ~~progresses~~ | прогресс / успехи | русское «успехи» может быть мн. числом |
| work | ~~works~~ (в значении «работа, труд») | работа / работы | works существует, но означает «произведения» или «завод», не «объём труда» |
| money | ~~moneys~~ | деньги (всегда мн. число в русском!) | классический ложный друг: money is, не money are |
| hair | ~~hairs~~ (обычно) | волосы (мн. число в русском) | hair — вся масса волос на голове; a hair — один волосок |
| bread | ~~breads~~ | хлеб / хлеба (батоны, буханки) | a loaf of bread — буханка хлеба |
| fruit | ~~fruits~~ (в общем смысле) | фрукт / фрукты | fruit как общая категория неисчисляемо; fruits используется в специальном (научном/литературном) значении |
| equipment | ~~equipments~~ | оборудование / предметы оборудования | |
| accommodation | ~~accommodations~~ (брит. вариант) | жильё / условия проживания | |
| traffic | ~~traffics~~ | (дорожное) движение / пробки | |
| weather | ~~weathers~~ | погода / погодные условия |
Практическая рекомендация: заведите себе именно этот список как отдельную карточку для заучивания — именно эти слова чаще всего проверяются в тестах уровня Cambridge (FCE, CAE), IELTS и ЕГЭ/ОГЭ, а также именно на них чаще всего спотыкаются студенты с русским языком в качестве родного.
Как правильно посчитать неисчисляемое существительное (a piece of, a bit of, some)
Раз неисчисляемое существительное нельзя посчитать напрямую (нельзя сказать ~~two informations~~), английский язык использует счётные слова-классификаторы (partitive nouns / counters) — конструкцию «единица измерения + of + неисчисляемое существительное».
Формула:
a piece / bit / item / sheet / loaf ... + of + uncountable noun
| Конструкция | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| a piece of information | один факт, одна единица информации | I have an important piece of information for you. — У меня для вас важная информация. |
| a piece of advice | один совет | Let me give you a piece of advice. — Позволь дать тебе один совет. |
| a piece of furniture | один предмет мебели | This sofa is a beautiful piece of furniture. — Этот диван — красивый предмет мебели. |
| a piece of news | одна новость | I heard an interesting piece of news. — Я услышал интересную новость. |
| a bit of luck | немного удачи | We need a bit of luck. — Нам нужно немного удачи. |
| an item of luggage | один предмет багажа | You can take one item of luggage. — Вы можете взять один предмет багажа. |
| a loaf of bread | буханка хлеба | I bought a loaf of bread. — Я купил буханку хлеба. |
| a sheet/piece of paper | лист бумаги | Give me a sheet of paper. — Дай мне лист бумаги. |
| a bar of chocolate/soap | плитка шоколада / кусок мыла | a bar of chocolate — плитка шоколада |
| a cup of tea/coffee | чашка чая/кофе | a cup of tea — чашка чая |
| a glass of water/juice | стакан воды/сока | a glass of water — стакан воды |
| a drop of water/rain | капля воды/дождя | a drop of rain — капля дождя |
| a grain of rice/sand | зёрнышко риса / песчинка | a grain of rice — зёрнышко риса |
Для множественного количества используется pieces of / items of:
She gave me several pieces of advice. — Она дала мне несколько советов.
Some, any, much, little, a lot of — как выражать количество
Поскольку числительные (one, two, three) с неисчисляемыми существительными не работают, количество выражается специальными словами-квантификаторами (quantifiers).
| Квантификатор | Когда используется | Пример |
|---|---|---|
| some | утвердительные предложения, предложения-просьбы | There is some water in the bottle. — В бутылке есть немного воды. |
| any | вопросы и отрицания | Is there any milk left? / There isn't any sugar. |
| much | вопросы и отрицания (формально также в утверждениях) | There isn't much time. — Времени немного. |
| a lot of / lots of | утверждения (нейтральный, разговорный стиль) | We have a lot of information. — У нас много информации. |
| a little | «немного» (положительный оттенок — достаточно) | I have a little money. — У меня есть немного денег (и этого хватит). |
| little | «мало» (отрицательный оттенок — недостаточно) | I have little time. — У меня мало времени (и это проблема). |
| no | полное отсутствие | There is no information about it. — Нет никакой информации об этом. |
| all / most / enough | универсальные, сочетаются и с исчисл., и с неисчисл. | We don't have enough furniture. |
Важное различие a little / little: в русском языке нет прямого грамматического аналога этому смысловому противопоставлению, поэтому его стоит запомнить как пару фраз-клише:
- a little = немного, но достаточно (положительная коннотация);
- little = мало, недостаточно (отрицательная коннотация, более формальный/книжный стиль).
Согласование неисчисляемого существительного с глаголом
Правило: uncountable noun всегда согласуется с глаголом в форме 3-го лица единственного числа, даже если по смыслу подразумевается «много».
The news is shocking. (НЕ the news are) — Новость шокирующая.
This information is confidential. (НЕ these informations are) — Эта информация конфиденциальна.
Her advice was very useful. (НЕ her advices were) — Её совет был очень полезным.
Это правило особенно важно запомнить для слов, оканчивающихся на -s (news, mathematics, physics, economics) — визуально они «выглядят» как множественное число, но грамматически ведут себя как единственное.
Существительные с двойным значением: исчисляемое и неисчисляемое
Некоторые слова могут быть и uncountable, и countable — в зависимости от значения. Это отдельная зона внимания, потому что смысл слова при этом меняется.
| Слово | Как uncountable (вещество/понятие) | Как countable (отдельный вид/случай/предмет) |
|---|---|---|
| paper | paper — бумага (материал): I need some paper. | a paper — газета/статья/экзаменационная работа: I read an interesting paper. |
| glass | glass — стекло (материал): The window is made of glass. | a glass — стакан: a glass of water |
| hair | hair — волосы (масса на голове): She has long hair. | a hair — один волосок: There's a hair in my soup. |
| time | time — время (абстрактно): I don't have time. | a time — раз/случай: three times — три раза |
| work | work — работа (труд, процесс): I have a lot of work. | a work — произведение искусства: a work of art |
| light | light — свет (явление): There isn't much light here. | a light — лампа/светильник: Turn on the light. |
| room | room — пространство/место: There isn't enough room. | a room — комната: a room in a hotel |
| experience | experience — опыт (в целом): She has a lot of experience. | an experience — конкретный случай/переживание: It was an amazing experience. |
| food | food — еда (общая категория): We need more food. | foods — виды пищи: spicy foods |
Практический совет: когда встречаете слово, которое кажется знакомым, но ведёт себя «не так», — сначала проверьте, о каком именно значении идёт речь: о веществе/абстракции в целом (uncountable) или об отдельном конкретном экземпляре (countable).
Типичные ошибки русскоговорящих учащихся и как их избежать
-
Добавление -s к неисчисляемым существительным (по аналогии с русским множественным числом): ~~informations, advices, furnitures, knowledges~~. Правильно: information, advice, furniture, knowledge.
Совет: если сомневаетесь, задайте вопрос How much...? — если он звучит естественно, окончание -s не нужно. -
Использование a/an перед неисчисляемым существительным: ~~an information, a furniture~~. Правильно: some information, a piece of furniture.
-
Согласование с глаголом во множественном числе: ~~The news are good~~, ~~informations are~~. Правильно: The news is good.
-
Прямой перевод русской конструкции «много новостей / три новости»: в русском news легко считается («три новости»), в английском нужно сказать three pieces of news или перефразировать: three news stories.
-
Путаница money — деньги: в русском «деньги» всегда во множественном числе, из-за чего учащиеся иногда говорят ~~money are~~ или пытаются сказать ~~a money~~. Правильно: Money is not everything. / How much money do you have?
-
Забывание, что hair в значении «волосы на голове» неисчисляемо: ~~She has beautiful hairs~~. Правильно: She has beautiful hair. (hairs употребляется, только если речь о нескольких отдельных волосках, например на одежде).
-
Использование many вместо much: ~~How many information do you have?~~ Правильно: How much information do you have?
Как быстро проверить себя: пошаговый алгоритм
Перед тем как поставить артикль, окончание -s или квантификатор, задайте себе три вопроса:
- Можно ли пересчитать это «один, два, три» в буквальном, физическом смысле? Если нет — существительное неисчисляемое.
- На какой вопрос отвечает существительное — How much? (неисчисляемое) или How many? (исчисляемое)?
- Если нужно указать точное количество — есть ли подходящее счётное слово (a piece of, a cup of, a loaf of, an item of)?
Если вы ответили на эти три вопроса, вероятность ошибки типа ~~informations~~ или ~~an advice~~ резко снижается.
Таблица для быстрого повторения: топ-20 неисчисляемых существительных
| English | Русский перевод | Пример |
|---|---|---|
| information | информация | I need more information. |
| advice | совет(ы) | Can you give me some advice? |
| furniture | мебель | We bought new furniture. |
| news | новости | Is there any news? |
| luggage/baggage | багаж | Where is your luggage? |
| money | деньги | I don't have enough money. |
| water | вода | Drink more water. |
| knowledge | знания | Knowledge is power. |
| research | исследования | This research is important. |
| progress | прогресс | We made a lot of progress. |
| weather | погода | The weather is nice. |
| traffic | движение (транспорт) | There is a lot of traffic. |
| equipment | оборудование | This equipment is expensive. |
| homework | домашнее задание | I have a lot of homework. |
| work | работа | I have too much work. |
| bread | хлеб | Buy some bread. |
| rice | рис | Cook some rice. |
| air | воздух | The air is fresh. |
| hair | волосы | Her hair is long. |
| fruit | фрукты | Eat more fruit. |
Регулярное повторение именно этого списка вместе с формулами a piece of / much / a little формирует устойчивый грамматический навык и снимает наиболее частую и заметную ошибку русскоговорящих в английской речи и на письме.