Конструкция to be going to — один из способов выразить будущее время (Future Tense) в английском языке. Русскоязычные учащиеся часто путают её с will и Present Continuous, потому что в русском языке нет прямого грамматического аналога этой формы. В этой статье разберём правило образования, значения оборота, типичные ошибки русскоговорящих и дадим таблицы сравнения с другими способами выражения будущего.
Что такое to be going to и когда он используется
To be going to — это оборот (оборот-конструкция, а не отдельное время), который используется для выражения:
- заранее спланированных намерений и решений (pre-planned intentions);
- предсказаний, основанных на видимых признаках в настоящем (evidence-based predictions).
Короткий ответ: to be going to переводится как «собираться (что-то сделать)» и показывает, что говорящий уже принял решение или видит явные признаки того, что событие произойдёт.
Пример:
- I am going to study medicine next year. — Я собираюсь изучать медицину в следующем году. (решение уже принято)
- Look at those clouds — it is going to rain. — Посмотри на эти тучи — сейчас будет дождь. (видимое доказательство)
Как образуется to be going to: формула и правило
Формула утвердительного предложения
Подлежащее + am/is/are + going to + инфинитив без to (V1)
Глагол to be (am, is, are) согласуется с подлежащим в лице и числе, как в Present Continuous, а после going to всегда стоит инфинитив глагола без частицы to.
| Лицо | Форма to be | Пример |
|---|---|---|
| I | am | I am going to travel. — Я собираюсь путешествовать. |
| He / She / It | is | She is going to call you. — Она собирается позвонить тебе. |
| We / You / They | are | They are going to move to Berlin. — Они собираются переехать в Берлин. |
Обратите внимание: русское слово «собираться» здесь — не глагол собираться (to intend, to plan) в обычном смысле, а именно грамматический показатель будущего действия. Не путайте лексическое значение «собирать(ся)» с грамматической конструкцией.
Сокращённые формы (Contractions)
В разговорной речи и в неформальной переписке am, is, are чаще сокращаются:
- I'm going to help you. — Я собираюсь помочь тебе.
- She's going to be late. — Она опоздает (собирается опоздать).
- We're going to win. — Мы победим.
В разговорном американском английском going to часто произносится и даже пишется как gonna (I'm gonna call you), но это неформальный, разговорный вариант — на письме в официальном стиле и на экзаменах используйте полную форму going to.
Как образуется отрицательная форма to be going to
Формула отрицания
Подлежащее + am/is/are + not + going to + инфинитив без to
Отрицательная частица not ставится сразу после вспомогательного глагола to be, точно так же, как в Present Continuous.
Примеры:
- I am not going to argue with you. — Я не собираюсь спорить с тобой.
- He isn't going to accept the offer. — Он не собирается принимать это предложение.
- They aren't going to be here tomorrow. — Их не будет здесь завтра.
Сокращённые отрицательные формы: isn't going to, aren't going to. Форма amn't в стандартном английском не используется — вместо неё говорят I'm not going to.
Как задать вопрос с going to: общий и специальный вопрос
Общий вопрос (Yes/No question)
Am/Is/Are + подлежащее + going to + инфинитив без to?
- Are you going to finish the report today? — Ты собираешься закончить отчёт сегодня?
- Yes, I am. / No, I'm not.
- Is it going to snow tonight? — Ночью будет снег?
- Yes, it is. / No, it isn't.
Специальный вопрос (Wh-question)
Вопросительное слово + am/is/are + подлежащее + going to + инфинитив без to?
- What are you going to do after graduation? — Что ты собираешься делать после выпуска?
- Where is she going to stay in London? — Где она собирается остановиться в Лондоне?
- Why aren't they going to join us? — Почему они не собираются присоединиться к нам?
Когда используется to be going to: два основных значения
1. Заранее принятое решение или план (Pre-planned intentions)
Если решение принято до момента речи и человек уже думал об этом, используется going to, а не will.
- We are going to open a new café in the city center. — Мы собираемся открыть новое кафе в центре города. (уже решено, возможно, уже сняли помещение)
- I've bought the tickets — we are going to visit Paris in June. — Я купил билеты — мы едем в Париж в июне.
Признак: в предложении часто есть слова-маркеры уже принятого решения — already decided, planned, arranged.
2. Предсказание на основе очевидных признаков (Evidence-based predictions)
Going to используется, когда прямо сейчас есть видимое доказательство того, что событие произойдёт.
- She's going to have a baby in March. — У неё будет ребёнок в марте. (она уже беременна — это факт)
- The team is playing so badly — they are going to lose. — Команда играет так плохо — они проиграют. (видно уже сейчас)
- Watch out! You are going to drop that plate! — Осторожно! Ты сейчас уронишь эту тарелку! (тарелка уже падает / наклонена)
Совет: если можете добавить к русскому переводу фразу «судя по всему» или «уже видно, что» — перед вами именно evidence-based prediction, и going to здесь уместнее, чем will.
Going to или will: как правильно выбрать будущее время
Это один из самых частых вопросов у русскоговорящих учеников, потому что в русском языке будущее время выражается одной формой глагола (буду делать, сделаю), а в английском нужно выбирать между несколькими конструкциями.
| Критерий | to be going to | will |
|---|---|---|
| Решение принято | заранее, до момента речи | прямо сейчас, спонтанно |
| Основание для предсказания | видимые доказательства в настоящем | личное мнение, предположение, обещание |
| Типичные слова-спутники | already, planned, arranged | I think, I promise, probably, I'm sure |
| Пример решения | I'm going to buy a new laptop (уже выбрал модель) | I'll buy a laptop (спонтанное решение прямо в магазине) |
| Пример предсказания | Look at the sky — it's going to rain (тучи видны сейчас) | I think it will rain tomorrow (это просто мнение, без доказательств) |
| Обещания, предложения помощи | going to не используется | I'll help you carry that bag |
Мини-правило для запоминания: will — это спонтанность, обещание и мнение без доказательств; going to — это план и доказательство. Если вы видите вспышку молнии за окном — говорите It's going to rain. Если просто высказываете догадку без всяких признаков — I think it will rain.
Пример диалога, иллюстрирующего разницу:
- A: I can't carry all these boxes. — Я не могу нести все эти коробки.
- B: Don't worry, I'll help you. — Не волнуйся, я помогу тебе. (спонтанное решение, обещание — will, не going to)
Going to или Present Continuous: в чём разница
Present Continuous (am/is/are + V-ing) также может выражать будущее, но с более узким значением — заранее договорённое, конкретное мероприятие с указанием времени и/или места.
| Конструкция | Значение | Пример |
|---|---|---|
| Present Continuous | договорённость, конкретные детали (когда, где, с кем) уже согласованы | I am meeting my dentist at 5 p.m. on Friday. — У меня встреча с зубным врачом в пятницу в 17:00. |
| to be going to | намерение или план в целом, без обязательной точной договорённости | I am going to see a dentist soon. — Я собираюсь сходить к зубному в ближайшее время. |
Совет: если в предложении есть точное время и упоминание, что событие уже согласовано с другой стороной (билеты куплены, встреча назначена, стол в ресторане забронирован), чаще подходит Present Continuous. Если речь о более общем намерении — используйте going to.
Сравните:
- I'm going to fly to Rome. — Я собираюсь лететь в Рим. (общее намерение, билеты может быть ещё не куплены)
- I'm flying to Rome on Tuesday at 6 a.m. — Я лечу в Рим во вторник в 6 утра. (билет куплен, рейс забронирован)
Going to в прошедшем времени: was/were going to
Для выражения намерения, которое было в прошлом, но не осуществилось, используется форма was/were going to + инфинитив.
Подлежащее + was/were + going to + инфинитив без to
- I was going to call you, but I forgot. — Я собирался позвонить тебе, но забыл.
- They were going to go on a picnic, but it started raining. — Они собирались поехать на пикник, но начался дождь.
Эта форма особенно полезна для рассказа о планах, которые не удалось выполнить — очень частая ситуация в разговорной речи и на устных экзаменах (например, IELTS Speaking Part 2).
Типичные ошибки русскоговорящих учащихся с going to
-
Забывают глагол to be.
Неправильно: I going to visit my grandmother.
Правильно: I am going to visit my grandmother. — Я собираюсь навестить бабушку.
Причина ошибки: в русском предложении «я собираюсь» нет отдельного вспомогательного глагола, поэтому его иногда «теряют» и в английском. -
Ставят частицу to после going to.
Неправильно: She is going to to travel next month.
Правильно: She is going to travel next month. — Она собирается путешествовать в следующем месяце.
Правило: после going to инфинитив идёт без to, потому что to уже входит в саму конструкцию going to. -
Используют going to с глаголом go без необходимости повторения.
Формально верно и распространено: I am going to go to the cinema. — Я собираюсь пойти в кино.
Но в разговорной речи носители часто упрощают: I'm going to the cinema (Present Continuous в значении будущего). Это не ошибка, а стилистический выбор — оба варианта верны, второй короче и естественнее. -
Путают going to с will в контексте обещаний.
Неправильно (в значении спонтанного обещания): Don't worry, I'm going to help you.
Точнее для спонтанного обещания: Don't worry, I'll help you.
Going to здесь грамматически не ошибка, но по смыслу подходит хуже: обещание, рождённое в момент речи, требует will. -
Неправильный порядок слов в вопросе.
Неправильно: What you are going to do?
Правильно: What are you going to do? — Что ты собираешься делать?
Вспомогательный глагол (am/is/are) должен стоять перед подлежащим в вопросах, как во всех вопросах с to be. -
Не согласовывают глагол to be с подлежащим.
Неправильно: He are going to arrive late.
Правильно: He is going to arrive late. — Он опоздает.
Going to с глаголами состояния (State verbs)
Некоторые глаголы состояния (like, know, want, believe, understand) в целом плохо сочетаются с продолженными формами, но going to (в отличие от Present Continuous с -ing) с ними спокойно используется, так как сама going to не является продолженным временем в буквальном смысле, а лишь использует форму to be + Ving структурно.
- I'm going to need your help tomorrow. — Мне понадобится твоя помощь завтра.
- She's going to love this gift. — Ей понравится этот подарок.
Краткая таблица: все формы to be going to
| Тип предложения | Формула | Пример |
|---|---|---|
| Утверждение | S + am/is/are + going to + V1 | We are going to move next month. |
| Отрицание | S + am/is/are + not + going to + V1 | We are not going to move next month. |
| Общий вопрос | Am/Is/Are + S + going to + V1? | Are you going to move next month? |
| Специальный вопрос | Wh- + am/is/are + S + going to + V1? | When are you going to move? |
| Прошедшее намерение | S + was/were + going to + V1 | We were going to move, but we changed our minds. |
Практика: как быстро проверить себя
Задайте себе три вопроса перед тем, как выбрать going to:
- Решение уже принято заранее, а не в эту секунду? — тогда going to.
- Есть ли видимое доказательство прямо сейчас (тучи, беременность, плохая игра команды)? — тогда going to.
- Это спонтанное обещание, предложение помощи или просто мнение без доказательств? — тогда will, а не going to.
Регулярно проверяйте свои предложения по этому алгоритму — со временем выбор между going to и will станет автоматическим, без перевода с русского в голове.
Резюме правила to be going to
- Форма: am/is/are + going to + инфинитив без to.
- Значение 1: заранее спланированное намерение или решение.
- Значение 2: предсказание на основе очевидных признаков в настоящем.
- Отличие от will: will — спонтанность, обещания, мнения без доказательств; going to — план и очевидность.
- Отличие от Present Continuous: Present Continuous для будущего требует точной договорённости (время, место); going to — для общего намерения.
- Прошедшая форма: was/were going to — намерение, которое не было выполнено.
Освоив going to как оборот, а не как отдельное время, вы легко избежите главных ошибок русскоговорящих учащихся и сможете точно передавать оттенки будущего действия в английском языке.