분리형·비분리형 구동사

분리형 구동사와 비분리형 구동사란? (Separable vs. Inseparable Phrasal Verbs)

구동사(phrasal verb)는 "동사 + 부사(particle)" 또는 "동사 + 전치사"가 합쳐져 원래 동사와는 다른 새로운 의미를 만드는 표현입니다. 예를 들어 turn off(끄다), give up(포기하다), look after(돌보다) 등이 있습니다.

모든 구동사가 목적어를 다루는 방식이 같은 것은 아닙니다. 구동사는 목적어와의 위치 관계에 따라 크게 세 가지로 나뉩니다.

유형	정의	예시
분리형 (Separable)	동사와 부사 사이에 목적어를 넣을 수도, 뒤에 붙일 수도 있음	turn off the light / turn the light off
비분리형 (Inseparable)	동사와 전치사 사이를 절대 분리할 수 없음	look after the baby (O), look the baby after (X)
자동사형 (Intransitive)	목적어 자체를 취하지 않음	wake up, give up (목적어 없이 사용)

이 챕터에서는 특히 한국인 학습자가 가장 헷갈려하는 분리형과 비분리형의 구분 및 대명사 목적어 위치를 집중적으로 다룹니다.

구동사의 구조 공식 정리

구동사는 다음과 같은 기본 형태를 가집니다.

동사(Verb) + 부사/전치사(Particle) (+ 목적어)

목적어가 명사(noun)일 때와 대명사(pronoun)일 때 어순 규칙이 다르다는 점이 핵심입니다.

1) 분리형 구동사 (Separable Phrasal Verbs)

동사 + 부사 + 명사 목적어   →  turn off the TV
동사 + 명사 목적어 + 부사   →  turn the TV off
동사 + 대명사 목적어 + 부사  →  turn it off  (○ 반드시 이 순서)
동사 + 부사 + 대명사 목적어  →  turn off it  (✗ 틀린 문장)

핵심 규칙(반드시 암기):

목적어가 대명사(it, him, her, them, me, us, you)이면, 반드시 동사와 부사 "사이"에 넣어야 한다.

2) 비분리형 구동사 (Inseparable Phrasal Verbs)

동사 + 전치사 + 명사 목적어   →  look after the baby
동사 + 전치사 + 대명사 목적어  →  look after her

비분리형은 명사든 대명사든 위치가 절대 바뀌지 않습니다. 즉, "동사 + 목적어 + 전치사" 형태(look the baby after, look her after)는 항상 틀립니다.

3) 자동사형 구동사 (Intransitive Phrasal Verbs)

목적어를 아예 취하지 않는 구동사입니다.

The alarm went off. (경보가 울렸다.)
I woke up early. (나는 일찍 일어났다.)
She gave up. (그녀는 포기했다.)

분리형 구동사란? 형태와 쓰임 완벽 정리

분리형 구동사(separable phrasal verb)는 "동사 + 부사(adverbial particle)"로 이루어져 있으며, 목적어가 명사일 경우 동사와 부사 사이 또는 부사 뒤 어느 쪽에도 위치할 수 있는 구동사입니다.

자주 쓰이는 분리형 구동사 목록

구동사	의미	예문
turn on / turn off	켜다 / 끄다	Turn on the light. = Turn the light on.
pick up	~을 줍다, 데리러 가다	I'll pick up my son. = I'll pick my son up.
put off	~을 미루다, 연기하다	We put off the meeting. = We put the meeting off.
take off	(옷 등을) 벗다	Take off your shoes. = Take your shoes off.
give back	~을 돌려주다	Give back my pen. = Give my pen back.
fill out/in	(양식을) 작성하다	Fill out this form. = Fill this form out.
throw away	~을 버리다	Throw away the trash. = Throw the trash away.
find out	~을 알아내다	Find out the truth. = Find the truth out.
bring up	(화제를) 꺼내다, 기르다	She brought up the topic. = She brought the topic up.
set up	설치하다, 세우다	We set up the tent. = We set the tent up.
write down	적다	Write down your name. = Write your name down.
call off	취소하다	They called off the game. = They called the game off.

명사 목적어 vs. 대명사 목적어

명사 목적어일 때는 두 위치 모두 가능하지만, 대명사 목적어일 때는 반드시 분리해야 합니다.

목적어 종류	가능한 어순	예문
명사	동사+부사+명사 / 동사+명사+부사	Turn off the radio. / Turn the radio off.
대명사	동사+대명사+부사 (only)	Turn it off. (○) / ~~Turn off it.~~ (✗)

Tip: "대명사는 반드시 가운데" 라고 리듬으로 외우세요. "Turn it off", "Pick her up", "Put it on" 처럼 대명사가 나오면 무조건 동사 바로 뒤, 부사 앞에 옵니다.

예문으로 보는 분리형 구동사

Please turn off the computer before you leave.
(떠나기 전에 컴퓨터를 꺼 주세요.)
Please turn the computer off before you leave.
(동일한 의미, 목적어가 명사이므로 위치 이동 가능)
Please turn it off before you leave.
(컴퓨터를 대명사 it으로 받았으므로 반드시 분리)
I need to pick up my sister at 6.
(6시에 여동생을 데리러 가야 한다.)
I need to pick her up at 6.
(대명사 her는 반드시 동사와 부사 사이)

비분리형 구동사란? "동사+전치사" 구조의 특징

비분리형 구동사(inseparable phrasal verb)는 동사와 전치사가 하나의 단위처럼 항상 붙어 다니며, 그 사이에 목적어(명사든 대명사든)를 넣을 수 없는 구동사입니다.

자주 쓰이는 비분리형 구동사 목록

구동사	의미	예문
look after	~을 돌보다	She looks after her grandmother.
look into	~을 조사하다	The police looked into the case.
look for	~을 찾다	I'm looking for my keys.
get over	(어려움을) 극복하다	He got over the illness.
run into	우연히 만나다	I ran into an old friend.
deal with	~을 처리하다	We need to deal with this issue.
come across	우연히 발견하다	I came across an old photo.
go through	~을 겪다, 살펴보다	She went through a hard time.
take after	(외모/성격이) 닮다	He takes after his father.
care for	~을 돌보다, 좋아하다	I don't care for spicy food.
count on	~을 믿다, 의지하다	You can count on me.
get along with	~와 잘 지내다	I get along with my coworkers.

비분리형 구동사의 어순 규칙

동사 + 전치사 + 명사      →  look after the children
동사 + 전치사 + 대명사     →  look after them
(✗) 동사 + 명사 + 전치사   →  look the children after
(✗) 동사 + 대명사 + 전치사  →  look them after

명사와 대명사 모두 항상 전치사 뒤에 위치합니다. 이 점이 분리형과 가장 큰 차이입니다.

예문으로 보는 비분리형 구동사

I'm looking for my glasses.
(안경을 찾고 있다.)
I'm looking for them.
(그것들을 찾고 있다. — them은 항상 for 뒤)
We ran into our old teacher yesterday.
(어제 예전 선생님을 우연히 만났다.)
We ran into her yesterday.
(그녀를 우연히 만났다. — her는 항상 into 뒤)

분리형 vs 비분리형, 한눈에 비교하기

구분	분리형 (Separable)	비분리형 (Inseparable)
구조	동사 + 부사(adverb)	동사 + 전치사(preposition)
명사 목적어 위치	앞 또는 뒤 모두 가능	반드시 전치사 뒤
대명사 목적어 위치	반드시 동사와 부사 사이	반드시 전치사 뒤
뒤에 다른 전치사구 연결	비교적 자유로움	전치사구가 이미 포함되어 있어 구조가 고정적
예시	turn off, pick up, put on	look after, look for, get over

구별하는 실전 팁

Tip: 구동사가 분리형인지 비분리형인지 헷갈릴 때는 대명사 목적어를 넣어 테스트해 보세요.
- "Turn off it"이 어색하게 들리면 → 분리형(대명사는 가운데로 이동해야 함): "Turn it off"
- "Look after it"이 자연스러우면 → 비분리형(그대로 유지)

또한 사전에서 구동사를 찾을 때 표기 방식으로도 구분할 수 있습니다.
- turn sth off / turn off sth (both 가능 표기) → 분리형
- look after sb/sth (고정 순서 표기) → 비분리형

3형식·4형식 목적어를 두 개 갖는 구동사 (동사+부사+전치사, 3단어 구동사)

일부 구동사는 "동사 + 부사 + 전치사"의 3단어 구조를 가지며, 이런 구동사는 대부분 비분리형으로 취급됩니다.

구동사	의미	예문
get along with	~와 잘 지내다	I get along with him well.
look forward to	~을 기대하다	I look forward to seeing you.
put up with	~을 참다	I can't put up with this noise.
come up with	(아이디어를) 생각해내다	She came up with a great idea.
catch up with	~을 따라잡다	We need to catch up with him.
cut down on	~을 줄이다	You should cut down on sugar.

주의: look forward to 뒤에는 동명사(-ing)가 옵니다. to를 부정사의 to로 착각해 동사원형을 쓰는 실수가 매우 흔합니다.
- I look forward to see you. (✗)
- I look forward to seeing you. (○)

한국인 학습자가 자주 틀리는 부분

1. 대명사 목적어를 부사 뒤에 놓는 실수

한국어는 "그것을 꺼라"처럼 목적어(그것을)가 동사(꺼라) 앞에 오는 SOV 어순이지만, 영어는 SVO 어순이며 구동사에서는 추가 규칙(대명사는 반드시 중간)까지 있어 혼동이 큽니다.

✗ Please turn off it.
○ Please turn it off.

Tip: "동사 + 부사 + 대명사" 형태는 영어에 존재하지 않는다고 아예 규칙으로 외우세요.

2. 분리형과 비분리형을 구분하지 않고 무조건 분리해서 사용하는 실수

look after, look for, deal with처럼 전치사가 포함된 구동사도 분리 가능하다고 착각하는 경우가 많습니다.

✗ Look the children after.
○ Look after the children.
✗ Deal it with.
○ Deal with it.

3. 관사·수식어가 붙은 긴 목적어를 부사 뒤로 보내지 않는 실수

목적어가 길어지면(수식어가 많으면) 원어민은 보통 목적어를 부사 뒤로 보내는 것을 선호합니다. 한국인 학습자는 이 자연스러운 흐름을 놓치고 항상 "동사+목적어+부사"만 고집하는 경향이 있습니다.

어색함: Turn the very old and expensive antique lamp that my grandmother gave me off.
자연스러움: Turn off the very old and expensive antique lamp that my grandmother gave me.

Tip: 목적어가 길면 부사를 목적어 앞으로! (짧은 대명사는 무조건 중간, 긴 명사구는 뒤로 보내는 것이 자연스러움)

4. 전치사 대응 오류 (모국어 전이)

한국어 동사에 대응하는 영어 전치사를 직역해서 틀리는 경우가 많습니다.

한국어 표현(직역 함정)	틀린 영어	올바른 영어
~을 돌보다	take care about	take care of / look after
~을 찾다	find for	look for
~을 극복하다	overcome with	get over
~을 참다	bear with (구어 아님)	put up with

5. 단수/복수 및 관사 누락

한국어에는 관사가 없기 때문에, 목적어 명사 앞에 필요한 the/a를 빠뜨리는 실수가 잦습니다.

✗ Turn off light. → ○ Turn off the light.
✗ I'm looking for key. → ○ I'm looking for my key. / I'm looking for the keys.

6. 시제 대응 오류

구동사도 일반 동사처럼 시제 변화를 정확히 해야 하는데, 과거 상황을 현재형으로 말하는 실수가 흔합니다.

✗ Yesterday, I turn off the TV and go to bed.
○ Yesterday, I turned off the TV and went to bed.

실전 연습 문제

다음 문장에서 괄호 안 알맞은 것을 고르세요.

Can you (turn off it / turn it off)? It's too loud.
I need to (look after / look my sister after) while my parents are out.
She (picked up him / picked him up) from the airport.
We should (deal with it / deal it with) as soon as possible.
I look forward to (see / seeing) you next week.

정답: 1. turn it off 2. look after (my sister) 3. picked him up 4. deal with it 5. seeing

학습 팁

Tip 1: 구동사는 문장이 아니라 덩어리(chunk)로 외우세요. "turn on/off", "look after", "give up"처럼 동사+파티클을 한 단위로 암기하면 어순 실수가 줄어듭니다.

Tip 2: 새로운 구동사를 배울 때마다 반드시 대명사 목적어를 넣은 예문을 하나씩 만들어 보세요. (예: turn off → turn it off) 이 과정에서 자동으로 분리형/비분리형이 구분됩니다.

Tip 3: 사전에서 구동사를 찾을 때 sep 또는 insep 표시를 확인하는 습관을 들이세요. Longman, Oxford Phrasal Verbs Dictionary 등에는 이 표시가 명확히 되어 있습니다.

Tip 4: 실제 원어민 대화에서는 짧은 대명사 목적어(it, him, her, them)를 분리해서 쓰는 빈도가 압도적으로 높습니다. 듣기·말하기 연습 시 이 패턴에 익숙해지도록 반복 훈련하세요.

요약 정리

구동사는 목적어와의 관계에 따라 분리형(separable), 비분리형(inseparable), 자동사형(intransitive)으로 나뉜다.
분리형은 "동사+부사" 구조이며, 명사 목적어는 앞뒤 모두 가능하지만 대명사 목적어는 반드시 동사와 부사 사이에 위치한다. (turn it off)
비분리형은 "동사+전치사" 구조이며, 명사든 대명사든 항상 전치사 뒤에 위치한다. (look after them)
3단어 구동사(동사+부사+전치사)는 대부분 비분리형으로 취급된다. (put up with it)
한국인 학습자는 대명사 위치, 전치사 대응, 관사 누락, 시제 오류에 특히 주의해야 한다.
구동사는 문장 단위가 아니라 예문 덩어리로 암기하는 것이 가장 효과적인 학습법이다.