O que é a Ordem dos Adjetivos?
Quando você constrói uma frase e quer usar mais de um adjetivo descritivo para descrever um único substantivo, você não pode simplesmente jogá-los de forma aleatória. O inglês exige que os adjetivos consecutivos sigam uma sequência específica e tácita conhecida como Ordem dos Adjetivos.
Se você errar essa ordem, a frase continuará sendo gramaticalmente compreensível, mas soará extremamente estranha para falantes fluentes. Por exemplo, dizer the small green French car soa perfeitamente normal. Mas dizer the French green small car soa terrivelmente errado. A Ordem dos Adjetivos dita exatamente o porquê disso.
A Regra OSASCOMP
Para memorizar a sequência correta, muitos alunos usam um acrônimo como OSASCOMP (ou variações similares) para lembrar a sequência dos rótulos descritivos:
- Opinion (Opinião): beautiful (lindo), delicious (delicioso), expensive (caro), ugly (feio), fantastic (fantástico).
- Size (Tamanho): small (pequeno), huge (enorme), tiny (minúsculo), massive (imenso), long (longo), short (curto).
- Age (Idade): old (velho), new (novo), ancient (antigo), teenage (adolescente), young (jovem).
- Shape (Formato): round (redondo), square (quadrado), flat (chato/plano), rectangular (retangular), circular (circular).
- Color (Cor): red (vermelho), blue (azul), dark (escuro), pale (pálido), blonde (loiro).
- Origin (Origem): French (francês), American (americano), lunar (lunar), Victorian (vitoriano).
- Material (Material): wooden (de madeira), metal (de metal), plastic (de plástico), silk (de seda), leather (de couro).
- Purpose (Propósito): sleeping (bag) (saco de dormir), racing (car) (carro de corrida), sports (shoes) (tênis esportivo).
Estrutura e Fórmula da Ordem dos Adjetivos
A estrutura foca inteiramente em como você organiza o espaço imediatamente antes do substantivo que está sendo descrito (a posição atributiva).
A Fórmula Sequencial Completa
Embora seja incrivelmente raro que você use todas as oito categorias de uma vez, aqui está a fórmula mestre.
* Fórmula: Sujeito + Verbo + (Determinante) + [Opinião + Tamanho + Idade + Formato + Cor + Origem + Material + Propósito] + Substantivo (Objeto)
It was an ugly, small, old, rectangular, brown, German, wooden, dining table. (Era uma mesa de jantar de madeira, alemã, marrom, retangular, velha, pequena e feia.)
(S = It, V = was, Determinante = an... Substantivo = table)
Uma Fórmula Realista (2-3 Adjetivos)
Na vida real, as pessoas geralmente limitam suas descrições a dois ou três adjetivos. Você simplesmente pula as categorias das quais não precisa, mantendo a ordem da esquerda para a direita para aquelas que usa de fato.
Exemplos de fórmulas curtas:
She wore a beautiful red silk dress.
(Opinião: beautiful ➔ Cor: red ➔ Material: silk)He bought a large old Italian painting.
(Tamanho: large ➔ Idade: old ➔ Origem: Italian)
Como Diferenciar Adjetivos Cumulativos e Coordenados
Ao empilhar adjetivos, você também precisa saber se deve usar vírgulas. Isso depende se seus adjetivos são cumulativos (um se baseia no outro) ou coordenados (iguais em status).
1. Adjetivos Cumulativos (Seguem a ordem OSASCOMP)
Quando os adjetivos vêm de categorias diferentes na lista OSASCOMP (ex: Opinião + Tamanho + Cor), eles são cumulativos. Eles se acumulam para descrever o substantivo.
Regra: NÃO use vírgulas entre adjetivos cumulativos.
A beautiful big white dog. (Um lindo cachorro branco grande.)
(NÃO: A beautiful, big, white dog)
2. Adjetivos Coordenados (NÃO dependem do OSASCOMP)
Quando os adjetivos vêm da mesma categoria — geralmente Opinião — eles têm o mesmo peso.
Regra: Você DEVE separar adjetivos coordenados usando vírgulas ou a palavra "and" (e). Você pode testar isso invertendo a ordem deles; se a frase ainda fizer sentido, eles são coordenados.
It was a cold, dark, stormy night. (Foi uma noite fria, escura e tempestuosa.)
(Todas são opiniões/descrições gerais. Você poderia facilmente dizer: A stormy, dark, cold night).
Exemplos Reais do Uso da Ordem dos Adjetivos
Descrevendo uma propriedade perdida ou prestando um boletim de ocorrência:
"I lost my wallet. It's a small, new, black, leather wallet holding all my cash." (Tamanho ➔ Idade ➔ Cor ➔ Material)
Elogiando a moda ou a casa de alguém:
"I absolutely love that gorgeous, antique, French, dining table you bought yesterday." (Opinião ➔ Idade ➔ Origem ➔ Propósito)
Descrevendo um animal de estimação:
"We adopted a cute, tiny, young, black and white kitten from the shelter." (Opinião ➔ Tamanho ➔ Idade ➔ Cor)
Resumo e "Cola" (Cheatsheet) para a Ordem dos Adjetivos
Em caso de dúvida, use esta tabela de referência rápida. Pergunte a si mesmo: esta palavra descreve o que eu penso sobre o objeto, ou um fato físico absoluto sobre ele? Opiniões sempre vêm primeiro, fatos físicos vêm em seguida, e do que o objeto é feito ou para que serve sempre vem por último.
| No | Categoria | Exemplo | Posição Correta | Posição Errada |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Determinante | a, an, the, my | My shoes | Shoes my |
| 2. | Opinião | ugly, great | A great big house | A big great house |
| 3. | Tamanho | big, tiny | A big old house | An old big house |
| 4. | Idade | old, young | An old red car | A red old car |
| 5. | Formato | round, flat | A round wooden tray | A wooden round tray |
| 6. | Cor | red, blue | A red Italian car | An Italian red car |
| 7. | Origem | Italian, Asian | An Italian leather bag | A leather Italian bag |
| 8. | Material | leather, wood | A leather riding boot | A riding leather boot |
| 9. | Propósito | riding, sleeping | A sleeping bag | A bag sleeping |
Perguntas Frequentes (FAQ)
1. Espera, os falantes nativos realmente memorizam esse acrônimo OSASCOMP?
Não. Falantes nativos não sabem intelectualmente que essa regra existe; eles simplesmente a adquirem intuitivamente através de milhares de horas ouvindo quando crianças. Se você perguntar a um falante nativo por que ele organizou os adjetivos de uma certa maneira, ele não saberá dizer. Ele apenas dirá: "Soa certo".
2. Posso usar mais de três adjetivos antes de um substantivo?
Você pode, gramaticalmente. No entanto, estilisticamente, é altamente desencorajado. Empilhar quatro ou cinco adjetivos antes de um substantivo torna sua frase pesada, volumosa e difícil de processar. Se você tiver tantos detalhes, é melhor dividi-los em uma frase separada usando um verbo de ligação (ex: She wore a beautiful red silk dress. It was extremely old and French.).
3. O que eu faço se tiver dois adjetivos da mesma categoria exata?
Se você tiver duas cores, dois materiais ou duas origens, trate-os como adjetivos coordenados. Isso significa que você deve separá-los com a palavra and (e) ou usar vírgulas.
Por exemplo: A black and white cat. OU A cotton and polyester shirt.
4. Vejo exceções a esta regra na literatura às vezes. Por quê?
Embora a regra se aplique em 95% das vezes, escritores ocasionalmente a quebram para ênfase poética ou ritmo. Uma exceção famosa é o "Big Bad Wolf" (O Lobo Mau), que quebra a regra Tamanho-Opinião em favor do ritmo. No entanto, até que você seja totalmente fluente, você deve seguir estritamente a fórmula.