ما هو المبني للمجهول في قواعد اللغة الإنجليزية؟
في الجملة الإنجليزية القياسية، يكون الفاعل هو "القائم" بالفعل (المبني للمعلوم - Active Voice). أما في المبني للمجهول (Passive Voice)، فتنقلب الجملة: يصبح الفاعل هو "المستقبل" للفعل، ويتم دفع "القائم" بالأصل إلى نهاية الجملة أو حذفه تماماً. يتيح المبني للمجهول للمتحدث تحويل التركيز عمداً بعيداً عن من قام بالشيء، والتركيز بشكل حاد على ماذا حدث للمفعول به. وهي وسيلة أساسية للتواصل الموضوعي والأكاديمي والدبلوماسي.
هيكل وصيغة المبني للمجهول
لصياغة المبني للمجهول، ينتقل المفعول به المباشر للجملة المبنية للمعلوم رياضياً إلى موقع الفاعل. يتم إدخال شكل من أشكال فعل الكينونة "Be"، ويتم إجبار فعل الحركة الأساسي على أخذ صيغة التصريف الثالث (Past Participle - V3).
الصيغة الذهبية للمبني للمجهول
فاعل (مستقبل الفعل) + فعل Be (مصرف حسب الزمن) + التصريف الثالث (V3) + (بواسطة القائم بالفعل)
صيغ المبني للمجهول عبر الأزمنة
فعل "Be" هو الذي يحمل دائماً زمن الجملة. أما الفعل الأساسي فيكون دائماً في التصريف الثالث (V3).
| الزمن | صيغة المبني للمجهول | مثال (معلوم -> مجهول) |
|---|---|---|
| المضارع البسيط | S + am/is/are + V3 | He builds houses. -> Houses are built by him. |
| الماضي البسيط | S + was/were + V3 | He built houses. -> Houses were built by him. |
| المضارع التام | S + has/have been + V3 | He has built houses. -> Houses have been built. |
| المستقبل البسيط | S + will be + V3 | He will build houses. -> Houses will be built. |
| المضارع المستمر | S + am/is/are being + V3 | He is building houses. -> Houses are being built. |
| الأفعال الناقصة | S + Modal + be + V3 | He must build houses. -> Houses must be built. |
كيف تفرق بين المبني للمعلوم والمبني للمجهول؟
أسهل طريقة لتمييز جملة المبني للمجهول هي البحث عن تركيبة "Be + V3". إذا وجدت كلمات مثل is given, were stolen, been eaten، فهذه جمل مجهولة تماماً.
* مبني للمعلوم: The dog (القائم) bit (فعل) the man (المستقبل). (عض الكلب الرجل).
* مبني للمجهول: The man (المستقبل) was bitten (فعل مجهول) by the dog. (عُضَّ الرجل بواسطة الكلب).
متى تستخدم المبني للمجهول؟
معرفة متى تستخدمه لا تقل أهمية عن معرفة كيفية صياغته:
* عندما يكون "القائم بالفعل" مجهولاً: My car was stolen last night. (سُرقت سيارتي - لا أعرف من فعلها).
* عندما يكون "القائم بالفعل" بديهياً: The criminal was arrested. (قُبض على المجرم - البديهي أنه بواسطة الشرطة).
* عندما يكون الحدث أهم من القائم به: The new cure was discovered! (اُكتشف العلاج الجديد! - المهم هو العلاج).
* من أجل اللباقة الدبلوماسية (تجنب اللوم): Crucial mistakes were made. (ارتُكبت أخطاء جسيمة - بدلاً من قول "أنت ارتكبت أخطاء").
ملخص وورقة ملاحظات للمبني للمجهول
| المكون | القاعدة / الصيغة | مثال |
|---|---|---|
| الفاعل | مستقبل الفعل | The window was broken. |
| فعل Be | يجب أن يطابق زمن الجملة | The window is / was / will be broken. |
| الفعل الأساسي | يجب أن يكون دائماً V3 | The window was broken. |
| عبارة By | اختيارية: توضح القائم بالفعل | ... by John. |
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني تحويل كل جملة للمبني للمجهول؟
لا. فقط الجمل التي تحتوي على أفعال متعدية (الأفعال التي تأخذ مفعولاً به مباشراً) يمكن تحويلها. الأفعال اللازمة (مثل sleep, die, arrive) لا يمكن تحويلها للمجهول لأنه لا يوجد مفعول به لنقله إلى بداية الجملة.
ماذا أفعل إذا كان للجملة مفعولان؟
الأفعال مثل give, send, teach غالباً ما يكون لها مفعولان. يمكنك صياغة جملتين مختلفتين بناءً على المفعول الذي ستقدمه.
* تقديم المفعول غير المباشر (الأكثر شيوعاً): He was given a book.
* تقديم المفعول المباشر (الأقل شيوعاً): A book was given to him.